[FSTORE-1921] Improve documentation building process #2403

Job	Run time
Lint and Stylecheck	14s
Check Aliases	36s
Unit Tests (Pandas 1.x)	6m 20s
Unit Tests (No Optional Dependencies)	6m 29s
Unit Tests (3.10)	6m 58s
Unit Tests (3.9)	3m 49s
Unit Tests (3.13)	6m 12s
Unit Tests (3.11)	6m 22s
Unit Tests (Typechecked)	1m 4s
Unit Tests (Local TZ)	7m 17s
Unit Tests (Windows)	13m 17s
Unit Tests (Windows) (Local TZ)	13m 14s
Unit Tests (3.12)	5m 55s
	1h 17m 47s

Provide feedback