Manual: german translation fixes.

Author: daute

locales/manual/de.po

@@ -3132,12 +3132,12 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '* '
 #: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:810
 msgid "`-v` or `--version`: Output the version information"
-msgstr "`-v` or `--version`: Gibt die Versionsnummer aus"
+msgstr "`-v` oder `--version`: Gibt die Versionsnummer aus"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:810
 msgid "`-h` or `--help`: Output a short help text"
-msgstr "`-h` or `--help`: Gibt einen kurzen Hilfetext aus"
+msgstr "`-h` oder `--help`: Gibt einen kurzen Hilfetext aus"
 
 #. type: Bullet: '* '
 #: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:810
@@ -3187,11 +3187,11 @@ msgstr ""
 "* `--logtostdout`:                 Gebe alle all Debug-Nachrichten auch auf die Konsole aus.\n"
 "* `--pipe`:                        Gebe die Nachrichten von Maxima auch auf die Konsole aus.\n"
 "* `--exit-on-error`:               Schließe wxMaxima, wenn Maxima einen Fehler detektiert.\n"
-"* `-f` or `--ini=<str>`:           Speichere die Konfiguration in der Datei `<str>`\n"
+"* `-f` oder `--ini=<str>`:           Speichere die Konfiguration in der Datei `<str>`\n"
 "* `-u`, `--use-version=<str>`:     Verwende Maxima-Version `<str>`\n"
 "* `-l`, `--lisp=<str>`:            Verwende ein Maxima, das mit dem Lisp Compiler `<str>` compiliert wurde.\n"
 "* `-X`, `--extra-args=<str>`:      Erlaubt, Maxima zusätzliche Argumente mitzugeben\n"
-"* `-m` or `--maxima=<str>`:        Sagt, wo die ausführbare Datei von _maxima_ liegt.\n"
+"* `-m` oder `--maxima=<str>`:      Sagt, wo die ausführbare Datei von _maxima_ liegt.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: /home/gunter/src/wxmaxima/info/wxmaxima.md:811