fix(es-otel): Update the navigation

Author: vagrawal-newrelic

src/content/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/elasticsearch-otel/elasticsearch-otel-integration-install.mdx

@@ -15,9 +15,9 @@ Our Elasticsearch OpenTelemetry (OTel) integration leverages the OpenTelemetry C
 
 To install the integration, complete the following steps:
 
-1. [Review prerequisites](#prerequisites).
-2. [Configure the Collector](#config).
-3. [Set Environment variables](#start)
+1. [Compatibility and requirements](#prerequisites).
+2. [Configure the Opentelemetry Collector](#config).
+3. [Set Environment variables for the collector](#start)
 4. [Find and use data](#find-and-use).
 
 
@@ -27,7 +27,7 @@ To install the integration, complete the following steps:
 * **Privileges:** If security is enabled, you must have either the monitor or manage cluster privilege. Refer to elasticsearch [security privileges](https://www.elastic.co/docs/reference/elasticsearch/security-privileges) doc for more information.
 * **Network:** Outbound HTTPS connectivity (port 443) to [New Relic's OTLP ingest endpoint](http://localhost:8001/docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-otlp/#configure-endpoint-port-protocol:~:text=HTTP-,Endpoint,-Supported%20ports).
 * **Account:** A [New Relic account](https://newrelic.com/signup) with a <InlinePopover type="licenseKey"/>
-* **Collector:** [OpenTelemetry Collector Contrib](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/releases/latest) installed and running on host
+* **Collector:** [OpenTelemetry Collector Contrib](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/releases/latest) installed and running on host. Please ensure the OpenTelemetry Collector is installed via an official package (.deb or .rpm). A standalone binary installation will not create the required systemd service unit necessary for these commands to function.
 
 
 ## Step 2: Configure the Opentelemetry Collector [#config]
@@ -349,8 +349,8 @@ Inject your New Relic <InlinePopover type="licenseKey"/> and OTLP endpoint into
 
 ## Step 4: Find and use data [#find-and-use]
 
-1. Go to **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) > Integrations & Agents**.
-2. Select **Dashboards**, and click **Elasticsearch Otel overview dashboard**.
+1. Go to **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) > Integrations & Agents** and search **Elasticsearch(Opentelemetry)**.
+2. Under **Dashboards**, click **Elasticsearch OTEL Monitoring**.
 3. In the popup window, select your account.
 4. Click View dashboard, and see your Elasticsearch data in New Relic.
 

src/nav/infrastructure.yml

@@ -170,15 +170,7 @@ pages:
           - title: Docker container integration
             path: /docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/docker-container-monitoring-integration
           - title: Elasticsearch integration
-            pages:
-              - title: NR Native Elasticsearch integration
-                path: /install/elastic
-              - title: Elasticsearch-Opentelemetry Integration
-                pages:
-                  - title: Elasticsearch OTEL integration
-                    path: /docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/elasticsearch-otel/elasticsearch-otel-integration-overview
-                  - title: On-Host Installation
-                    path: /docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/elasticsearch-otel/elasticsearch-otel-integration-install 
+            path: /install/elastic
           - title: Envoy integration
             path: /docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/envoy-integration
           - title: F5 integration

src/nav/opentelemetry.yml

@@ -44,4 +44,10 @@ pages:
       - title: Manage data ingest volume
         path: /docs/opentelemetry/best-practices/opentelemetry-manage-data-ingest-volume
   - title: OpenTelemetry On-Host Integrations list
-    path: /docs/opentelemetry/opentelemetry-integrations-list      
+    pages:
+      - title: Elasticsearch-Opentelemetry Integration
+        pages:
+          - title: Elasticsearch OTEL integration Overview
+            path: /docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/elasticsearch-otel/elasticsearch-otel-integration-overview
+          - title: On-Host Installation
+            path: /docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/elasticsearch-otel/elasticsearch-otel-integration-install