Update bundled python to 3.11.6 (#3727)

Author: jeffreyc-splunk

internal/signalfx-agent/bundle/Dockerfile

@@ -15,7 +15,7 @@
 ARG ARCH=amd64
 ARG JDK_VERSION=11.0.20.1_1
 ARG MAVEN_VERSION=3.6.0
-ARG PYTHON_VERSION=3.11.5
+ARG PYTHON_VERSION=3.11.6
 ARG PIP_VERSION=21.0.1
 ARG COLLECTD_VERSION=5.8.0-sfx0
 ARG COLLECTD_COMMIT=4d3327b14cf4359029613baf4f90c4952702105e

internal/signalfx-agent/bundle/scripts/windows/bundle.ps1

@@ -18,7 +18,7 @@ $repoDir = "$scriptDir\..\..\..\..\.."
 . $scriptDir\common.ps1
 
 $BUILD_DIR="$repoDir\build"
-$PYTHON_VERSION="3.11.5"
+$PYTHON_VERSION="3.11.6"
 $PIP_VERSION="21.0.1"
 $NUGET_URL="https://aka.ms/nugetclidl"
 $NUGET_EXE="nuget.exe"