[docs] [chore] Update GitHub CI link in Zeroconfig tests doc (#5703)

Author: dmitryax

tests/zeroconfig/windows/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@ a deployment following the Zero Configuration procedures.
 
 ## Requirements to run the tests locally
 
-The GitHub job `dotnet-zeroconfig-e2e-test` in the [`build-and-test`](../../../.github/workflows/build-and-test.yml)
+The GitHub job `dotnet-zeroconfig-e2e-test` in the [`win-package-test`](../../../.github/workflows/win-package-test.yml)
 has the actual requirements to run the tests locally, overall one needs:
 
 - Set up the [`./testdata/docker-setup`](./testdata/docker-setup) folder by adding: