ansible: use ubuntu-24.04 runner for windows tests (#5138)

Author: jeffreyc-splunk

.github/workflows/ansible.yml

@@ -124,7 +124,7 @@ jobs:
   windows-test:
     name: Windows Test
     needs: lint
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     timeout-minutes: 60
     strategy:
       fail-fast: false