[chore] Re-enable operator test in AKS with automount token disabled (#1787)

* [chore] enable operator for AKS with automount disabled

* [chore] enable operator for AKS with automount disabled

Author: jinja2

functional_tests/functional/testdata/values/aks_test_values.yaml.tmpl

@@ -73,7 +73,8 @@ livenessProbe:
 operatorcrds:
   install: true
 operator:
-  enabled: false
+  enabled: true
+  automountServiceAccountToken: false
   admissionWebhooks:
     certManager:
       enabled: false