fix(deps): update semantic-release monorepo

BREAKING CHANGE: This version pulls in a new major version of the NPM
plugin with breaking changes. See https://github.com/semantic-release/npm/releases/tag/v10.0.0
for details.

Author: renovate[bot]