Update views.md

Author: evgeny-rybnikov

_ru/overviews/collections-2.13/views.md

@@ -34,7 +34,7 @@ language: ru
     res5: scala.collection.immutable.Vector[Int] =
        Vector(4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22)
 
-В последней строчке выражение `v map (_ + 1)` создает новый вектор, который при втором вызове в `map (_ * 2)` превращается в третий вектор. Как правило, построение промежуточного результата от первого вызова мапы расточительно. В приведенном выше примере было бы быстрее составить единую мапу, состоящую из двух функций `(_ + 1)` и `(_ * 2)`. Если у вас обе функции доступны в одном и том же выражении, вы можете объединить их вручную. Но довольно часто последовательные преобразования структуры данных выполняются в различных модулях программы.  Слияние этих преобразований отрицательно скажется на модульности. Более универсальным способом избежать промежуточных результатов - это превратить вектор сначало в отображение, затем примененить все преобразования к отображению и, наконец, преобразовать отображение в вектор:
+В последней строчке выражение `v map (_ + 1)` создает новый вектор, который при втором вызове в `map (_ * 2)` превращается в третий вектор. Как правило, построение промежуточного результата от первого вызова мапы расточительно. В приведенном выше примере было бы быстрее составить единую мапу, состоящую из двух функций `(_ + 1)` и `(_ * 2)`. Если у вас обе функции доступны в одном и том же выражении, вы можете объединить их вручную. Но довольно часто последовательные преобразования структуры данных выполняются в различных модулях программы.  Слияние этих преобразований отрицательно скажется на модульности. Более универсальным способом избежать промежуточных результатов - это превратить вектор сначало в отображение, затем применить все преобразования к отображению и, наконец, преобразовать отображение в вектор:
 
     scala> (v.view map (_ + 1) map (_ * 2)).to(Vector)
     res12: scala.collection.immutable.Vector[Int] =