Fix race condition in clusterNodes.Addrs() (#3219)

Resolve a race condition in the clusterNodes.Addrs() method.
Previously, the method returned a reference to a string slice, creating
the potential for concurrent reads by the caller while the slice was
being modified by the garbage collection process.

Co-authored-by: Nedyalko Dyakov <[email protected]>

Author: shawnwgit

osscluster.go

@@ -465,9 +465,11 @@ func (c *clusterNodes) Addrs() ([]string, error) {
 	closed := c.closed //nolint:ifshort
 	if !closed {
 		if len(c.activeAddrs) > 0 {
-			addrs = c.activeAddrs
+			addrs = make([]string, len(c.activeAddrs))
+			copy(addrs, c.activeAddrs)
 		} else {
-			addrs = c.addrs
+			addrs = make([]string, len(c.addrs))
+			copy(addrs, c.addrs)
 		}
 	}
 	c.mu.RUnlock()