diff --git a/src/content/learn/importing-and-exporting-components.md b/src/content/learn/importing-and-exporting-components.md index f8f55605c..a0dbb9ad6 100644 --- a/src/content/learn/importing-and-exporting-components.md +++ b/src/content/learn/importing-and-exporting-components.md @@ -1,26 +1,26 @@ --- -title: Importing and Exporting Components +title: কম্পোনেন্ট ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা --- -The magic of components lies in their reusability: you can create components that are composed of other components. But as you nest more and more components, it often makes sense to start splitting them into different files. This lets you keep your files easy to scan and reuse components in more places. +কম্পোনেন্ট ব্যাবহারের যাদু রয়েছে এদের পুনঃব্যবহারযোগ্যতার মধ্যেঃ আপনি এমন কম্পোনেন্ট তৈরি করতে পারেন যা অন্যান্য কম্পোনেন্ট এর সমন্বয়ে গঠিত। কিন্তু আপনি যখন কম্পোনেন্ট এর ভিতর কম্পোনেন্ট নেস্ট করা শুরু করবেন, তখন সেগুলিকে নিজস্ব ফাইল এ বিভক্ত করা ই শ্রেয়। এতে করে আপনার ফাইল গুলোকে সহজে স্ক্যান এবং অন্যান্য স্থানে পুনঃব্যবহার করতে পারবেন। -* What a root component file is -* How to import and export a component -* When to use default and named imports and exports -* How to import and export multiple components from one file -* How to split components into multiple files +* রুট কম্পোনেন্ট ফাইল কি +* কম্পোনেন্ট ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট কিভাবে করবেন +* ডিফল্ট এবং নেমড ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট কখন ব্যাবহার করবেন +* একটি ফাইল থেকে একাধিক কম্পোনেন্ট ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট কিভাবে করবেন +* কম্পোনেন্ট কে একাধিক ফাইলে কিভাবে ভাগ করবেন -## The root component file {/*the-root-component-file*/} +## রুট কম্পোনেন্ট ফাইল {/*the-root-component-file*/} -In [Your First Component](/learn/your-first-component), you made a `Profile` component and a `Gallery` component that renders it: +[আপনার প্রথম কম্পোনেন্ট](/learn/your-first-component) হিসেবে আপনি একটি `Profile` কম্পোনেন্ট, এবং এটি রেন্ডার করে এমন একটি `Gallery` কম্পোনেন্ট তৈরি করেছেনঃ @@ -52,17 +52,17 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; height: 90px; } -These currently live in a **root component file,** named `App.js` in this example. In [Create React App](https://create-react-app.dev/), your app lives in `src/App.js`. Depending on your setup, your root component could be in another file, though. If you use a framework with file-based routing, such as Next.js, your root component will be different for every page. +এই উদাহরণ টি বর্তমানে রয়েছে **রুট কম্পোনেন্ট ফাইলে**, যার নাম `App.js`। [Create React App](https://create-react-app.dev/) এ আপনার অ্যাপ্লিকেশন টি `src/App.js` ফাইলে থাকে। যদিও আপনার সেটআপ এর উপর নির্ভর করে আপনার রুট কম্পোনেন্ট অন্য ফাইলেও থাকতে পারে। যদি আপনি ফাইল ভিত্তিক রাউটিং সহ কোন ফ্রেমওয়ার্ক ব্যবহার করেন, যেমন Next.js, তাহলে প্রতিটি পৃষ্ঠার জন্য আপনার রুট কম্পোনেন্ট ভিন্ন হবে। -## Exporting and importing a component {/*exporting-and-importing-a-component*/} +## কম্পোনেন্ট ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা {/*exporting-and-importing-a-component*/} -What if you want to change the landing screen in the future and put a list of science books there? Or place all the profiles somewhere else? It makes sense to move `Gallery` and `Profile` out of the root component file. This will make them more modular and reusable in other files. You can move a component in three steps: +আমরা যদি ল্যান্ডিং পেজ টা চেঞ্জ করে এখানে কিছু বিজ্ঞান বই এর তালিকা দেখাতে চাই বা সব প্রোফাইল কে অন্য কোথাও দেখাতে চাই তাহলে আমাদের রুট কম্পোনেন্ট ফাইল থেকে `Gallery` এবং `Profile` কে বের করে নেওয়া উচিত। এটি করলে আপনি এদের অন্য ফাইলে ব্যবহার করতে পারবেন। কম্পোনেন্ট কে একটি ফাইল থেকে অন্য ফাইলে নিয়ে যেতে আপনাকে তিনটি ধাপ অনুসরণ করতে হবেঃ -1. **Make** a new JS file to put the components in. -2. **Export** your function component from that file (using either [default](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/export#using_the_default_export) or [named](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/export#using_named_exports) exports). -3. **Import** it in the file where you’ll use the component (using the corresponding technique for importing [default](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/import#importing_defaults) or [named](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/import#import_a_single_export_from_a_module) exports). +১. কম্পোনেন্ট গুলো রাখার জন্য একটি নতুন জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল **তৈরি** করুন। +২. আপনার ফাংশন কম্পোনেন্ট কে এই নতুন ফাইল থেকে **এক্সপোর্ট** করুন। ([ডিফল্ট](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/export#using_the_default_export) অথবা [নেমড](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/export#using_named_exports) এক্সপোর্ট ব্যবহার করে) +৩. কম্পোনেন্ট টা ব্যবহার করার জন্য পূর্বের ফাইল থেকে এটি **ইম্পোর্ট** করুন। (যথাযত ইম্পোর্ট টেকনিক, [ডিফল্ট](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/import#importing_defaults) অথবা [নেমড](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/import#import_a_single_export_from_a_module), ব্যাবহার করে) -Here both `Profile` and `Gallery` have been moved out of `App.js` into a new file called `Gallery.js`. Now you can change `App.js` to import `Gallery` from `Gallery.js`: +এখানে `Profile` এবং `Gallery` দুটি কম্পোনেন্ট কে `App.js` থেকে নতুন ফাইল `Gallery.js` এ নিয়ে আসা হয়েছে। এখন আপনি `Gallery.js` ফাইল থেকে `App.js` ফাইলে `Gallery` কে ইম্পোর্ট করতে পারবেনঃ @@ -104,60 +104,60 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; height: 90px; } -Notice how this example is broken down into two component files now: - -1. `Gallery.js`: - - Defines the `Profile` component which is only used within the same file and is not exported. - - Exports the `Gallery` component as a **default export.** -2. `App.js`: - - Imports `Gallery` as a **default import** from `Gallery.js`. - - Exports the root `App` component as a **default export.** +খেয়াল করুন এই উদাহরণটি এখন দুটি কম্পোনেন্ট ফাইলে ভাগ করা হয়েছেঃ +- `Gallery.js`: + - এখানে `Profile` কম্পোনেন্ট একটি ফাংশন যা একই ফাইলের মধ্যে ব্যবহার করা হয় এবং এটি এক্সপোর্ট করা হয় নি। + - `Gallery` কম্পোনেন্টটি **ডিফল্ট এক্সপোর্ট** হিসেবে এক্সপোর্ট করা হয়েছে। + +- `App.js`: + - `Gallery` কম্পোনেন্টটি **ডিফল্ট ইম্পোর্ট** হিসেবে `Gallery.js` থেকে ইম্পোর্ট করা হয়েছে। + - রুট `App` কম্পোনেন্টটি **ডিফল্ট এক্সপোর্ট** হিসেবে এক্সপোর্ট করা হয়েছে। -You may encounter files that leave off the `.js` file extension like so: +হয়তো আপনি এমন ইম্পোর্ট দেখেছেন যেখানে `.js` ফাইল এক্সটেনশন ব্যবহার করা হয় নি যেমনঃ ```js import Gallery from './Gallery'; ``` -Either `'./Gallery.js'` or `'./Gallery'` will work with React, though the former is closer to how [native ES Modules](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Guide/Modules) work. +React এ `'./Gallery.js'` অথবা `'./Gallery'` দুটিই কাজ করবে, তবে প্রথম টি হলো [native ES Modules](https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript/Guide/Modules) এর কাছাকাছি। -#### Default vs named exports {/*default-vs-named-exports*/} +#### ডিফল্ট বনাম নেমড এক্সপোর্ট {/*default-vs-named-exports*/} -There are two primary ways to export values with JavaScript: default exports and named exports. So far, our examples have only used default exports. But you can use one or both of them in the same file. **A file can have no more than one _default_ export, but it can have as many _named_ exports as you like.** +দুটি প্রাথমিক উপায়ে জাভাস্ক্রিপ্টে ভ্যালু এক্সপোর্ট করা যায়ঃ ডিফল্ট এক্সপোর্ট এবং নেমড এক্সপোর্ট। এখন পর্যন্ত আমাদের উদাহরণগুলোতে শুধুমাত্র ডিফল্ট এক্সপোর্ট ব্যবহার করা হয়েছে। তবে আপনি একই ফাইলে একটি বা দুটোই ব্যবহার করতে পারেন। **একটি ফাইলে একাধিক _ডিফল্ট_ এক্সপোর্ট থাকতে পারে না, তবে একটি ফাইলে যত খুশি _নেমড_ এক্সপোর্ট থাকতে পারে।** -![Default and named exports](/images/docs/illustrations/i_import-export.svg) +![ডিফল্ট বনাম নেমড এক্সপোর্ট](/images/docs/illustrations/i_import-export.svg) -How you export your component dictates how you must import it. You will get an error if you try to import a default export the same way you would a named export! This chart can help you keep track: +যেভাবে আপনি কম্পোনেন্ট এক্সপোর্ট করবেন তার উপর নির্ভর করে আপনাকে কম্পোনেন্টটি ইম্পোর্ট করতে হবে। আপনি যদি একটি ডিফল্ট এক্সপোর্ট কে ইম্পোর্ট করার জন্য নেমড এক্সপোর্ট এর মত করে কোড লিখেন তাহলে আপনি একটি এরর পাবেন। এই চার্ট আপনাকে সহজে সাহায্য করতে পারবেঃ -| Syntax | Export statement | Import statement | +| সিনট্যাক্স | এক্সপোর্ট স্টেটমেন্ট | ইম্পোর্ট স্টেটমেন্ট | | ----------- | ----------- | ----------- | -| Default | `export default function Button() {}` | `import Button from './Button.js';` | -| Named | `export function Button() {}` | `import { Button } from './Button.js';` | +| ডিফল্ট | `export default function Button() {}` | `import Button from './Button.js';` | +| নেমড | `export function Button() {}` | `import { Button } from './Button.js';` | -When you write a _default_ import, you can put any name you want after `import`. For example, you could write `import Banana from './Button.js'` instead and it would still provide you with the same default export. In contrast, with named imports, the name has to match on both sides. That's why they are called _named_ imports! +যখন আপনি একটি _ডিফল্ট_ ইম্পোর্ট করবেন তখন `import` এর পরে যেকোনো নাম ব্যবহার করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি `import Banana from './Button.js'` লিখতে পারেন এবং এটি আপনাকে একই ডিফল্ট এক্সপোর্ট দেবে। তবে নেমড ইম্পোর্ট এর ক্ষেত্রে নামটি উভয় ফাইল এ মিলতে হবে। এই কারণেই এদেরকে _নেমড_ ইম্পোর্ট বলা হয়েছে। -**People often use default exports if the file exports only one component, and use named exports if it exports multiple components and values.** Regardless of which coding style you prefer, always give meaningful names to your component functions and the files that contain them. Components without names, like `export default () => {}`, are discouraged because they make debugging harder. +**সাধারণত একটি ফাইল থেকে একটি কম্পোনেন্ট এক্সপোর্ট করতে ডিফল্ট এক্সপোর্ট এবং একাধিক কম্পোনেন্ট এবং ভ্যালু এক্সপোর্ট করতে নেমড এক্সপোর্ট ব্যবহৃত হয়।** আপনি যেকোনো কোডিং স্টাইল ব্যবহার করুন তবে সবসময় আপনার কম্পোনেন্ট ফাংশন এবং তাদের ফাইল এর নামগুলো তাদের কাজ সম্পর্কিত ভালো নাম দিন। নাম ছাড়া কম্পোনেন্ট, যেমন `export default () => {}`, ব্যবহার করতে নিরুৎসাহিত করা হয় কারণ এদের ডিবাগিং করা কঠিন। -## Exporting and importing multiple components from the same file {/*exporting-and-importing-multiple-components-from-the-same-file*/} +## একটি ফাইল থেকে একাধিক কম্পোনেন্ট ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা {/*exporting-and-importing-multiple-components-from-the-same-file*/} -What if you want to show just one `Profile` instead of a gallery? You can export the `Profile` component, too. But `Gallery.js` already has a *default* export, and you can't have _two_ default exports. You could create a new file with a default export, or you could add a *named* export for `Profile`. **A file can only have one default export, but it can have numerous named exports!** +ধরুন আপনি গ্যালারির পরিবর্তে একটিমাত্র `Profile` দেখাতে চাচ্ছেন। তাহলে আপনি `Profile` কম্পোনেন্ট টাও এক্সপোর্ট করতে পারবেন। কিন্তু `Gallery.js` ফাইলে ইতিমধ্যে একটি *ডিফল্ট* এক্সপোর্ট আছে এবং একটি ফাইল এ _দুইটি_ ডিফল্ট এক্সপোর্ট থাকতে পারে না। আপনি একটি নতুন ফাইল তৈরি করে সেটি থেকে ডিফল্ট এক্সপোর্ট করতে পারেন অথবা `Profile` এর জন্য একটি *নেমড* এক্সপোর্ট যোগ করতে পারেন। **একটি ফাইলে শুধুমাত্র একটি ডিফল্ট এক্সপোর্ট থাকতে পারে কিন্তু নেমড এক্সপোর্ট একাধিক থাকতে পারে!** -To reduce the potential confusion between default and named exports, some teams choose to only stick to one style (default or named), or avoid mixing them in a single file. Do what works best for you! +ডিফল্ট এবং নেমড এক্সপোর্ট এর মধ্যে বিভ্রান্তি এড়ানোর জন্য কিছু দল শুধুমাত্র একটি স্টাইল (ডিফল্ট বা নেমড) ব্যবহার করতে পছন্দ করে এবং একটি ফাইলে একাধিক স্টাইলের ব্যাবহার এড়িয়ে চলে। আপনার কাজের জন্য যেটি ভালো মনে হয় সেটি ব্যাবহার করুন। -First, **export** `Profile` from `Gallery.js` using a named export (no `default` keyword): +প্রথমত নেমড এক্সপোর্ট ব্যবহার করে `Gallery.js` থেকে `Profile` **এক্সপোর্ট** করুন (কোন `default` কীওয়ার্ড নেই): ```js export function Profile() { @@ -165,13 +165,13 @@ export function Profile() { } ``` -Then, **import** `Profile` from `Gallery.js` to `App.js` using a named import (with the curly braces): +এরপর নেমড ইম্পোর্ট ব্যাবহার করে `App.js` থেকে `Gallery.js` এর `Profile` কম্পোনেন্ট **ইম্পোর্ট** করুন (দ্বিতীয় বন্ধনী সহ): ```js import { Profile } from './Gallery.js'; ``` -Finally, **render** `` from the `App` component: +সবশেষে `App` কম্পোনেন্ট থেকে `` **রেন্ডার** করুন: ```js export default function App() { @@ -179,7 +179,7 @@ export default function App() { } ``` -Now `Gallery.js` contains two exports: a default `Gallery` export, and a named `Profile` export. `App.js` imports both of them. Try editing `` to `` and back in this example: +এখন `Gallery.js` এ দুটি এক্সপোর্ট আছে: একটি ডিফল্ট `Gallery` এক্সপোর্ট এবং একটি নেমড `Profile` এক্সপোর্ট। `App.js` উভয়ই ইম্পোর্ট করে। এই উদাহরণে `` কে `` তে পরিবর্তন করে দেখুনঃ @@ -222,24 +222,24 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; height: 90px; } -Now you're using a mix of default and named exports: +এখানে আপনি ডিফল্ট এবং নেমড এক্সপোর্ট এর মিশ্রণ ব্যবহার করছেনঃ * `Gallery.js`: - - Exports the `Profile` component as a **named export called `Profile`.** - - Exports the `Gallery` component as a **default export.** + - `Profile` কম্পোনেন্ট কে **নেমড এক্সপোর্ট হিসেবে `Profile` নামে এক্সপোর্ট** করে। + - `Gallery` কম্পোনেন্ট কে **ডিফল্ট এক্সপোর্ট হিসেবে** এক্সপোর্ট করে। * `App.js`: - - Imports `Profile` as a **named import called `Profile`** from `Gallery.js`. - - Imports `Gallery` as a **default import** from `Gallery.js`. - - Exports the root `App` component as a **default export.** + - `Profile` কে **নেমড ইম্পোর্ট হিসেবে `Profile` নামে** `Gallery.js` থেকে ইম্পোর্ট করে। + - `Gallery` কে **ডিফল্ট ইম্পোর্ট হিসেবে** `Gallery.js` থেকে ইম্পোর্ট করে। + - রুট `App` কম্পোনেন্ট কে **ডিফল্ট এক্সপোর্ট হিসেবে** এক্সপোর্ট করে। -On this page you learned: +এই পৃষ্ঠায় আপনি শিখলেনঃ -* What a root component file is -* How to import and export a component -* When and how to use default and named imports and exports -* How to export multiple components from the same file +* রুট কম্পোনেন্ট ফাইল কি +* কিভাবে কম্পোনেন্ট ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট করা হয় +* কখন এবং কিভাবে ডিফল্ট এবং নেমড ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্ট ব্যবহার করা হয় +* একই ফাইল থেকে একাধিক কম্পোনেন্ট এক্সপোর্ট করার পদ্ধতি @@ -247,22 +247,22 @@ On this page you learned: -#### Split the components further {/*split-the-components-further*/} +#### কম্পোনেন্টকে আরো ভাগ করুন {/*split-the-components-further*/} -Currently, `Gallery.js` exports both `Profile` and `Gallery`, which is a bit confusing. +বর্তমানে `Gallery.js` ফাইল থেকে `Profile` এবং `Gallery` উভয়ই এক্সপোর্ট করা হয়েছে, যা কিছুটা বিভ্রান্তিকর। -Move the `Profile` component to its own `Profile.js`, and then change the `App` component to render both `` and `` one after another. +`Profile` কম্পোনেন্ট কে এর নিজস্ব `Profile.js` ফাইলে সরিয়ে নিন, এবং `App` কম্পোনেন্ট কে পরিবর্তন করে `` এবং `` উভয়ই একটির পর অন্যটি রেন্ডার করুন। -You may use either a default or a named export for `Profile`, but make sure that you use the corresponding import syntax in both `App.js` and `Gallery.js`! You can refer to the table from the deep dive above: +`Profile` কম্পোনেন্টটির জন্য আপনার ইচ্ছামত ডিফল্ট অথবা নেমড এক্সপোর্ট ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু নিশ্চিত হউন যে আপনি `App.js` এবং `Gallery.js` উভয় ফাইলেই সঠিক ইম্পোর্ট সিনট্যাক্স ব্যবহার করছেন। আপনি ডিপ ডাইভ থেকে নিচের টেবিলটি দেখতে পারেনঃ -| Syntax | Export statement | Import statement | +| সিনট্যাক্স | এক্সপোর্ট স্টেটমেন্ট | ইম্পোর্ট স্টেটমেন্ট | | ----------- | ----------- | ----------- | -| Default | `export default function Button() {}` | `import Button from './Button.js';` | -| Named | `export function Button() {}` | `import { Button } from './Button.js';` | +| ডিফল্ট | `export default function Button() {}` | `import Button from './Button.js';` | +| নেমড | `export function Button() {}` | `import { Button } from './Button.js';` | -Don't forget to import your components where they are called. Doesn't `Gallery` use `Profile`, too? +আপনার কম্পোনেন্ট টি যেখানে ব্যবহার করা হয়েছে সেখানে সেটি ইম্পোর্ট করতে ভুলবেন না। `Gallery` ও তো `Profile` কে ব্যবহার করছে, তাই না? @@ -313,11 +313,11 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; height: 90px; } -After you get it working with one kind of exports, make it work with the other kind. +এক প্রকারের এক্সপোর্ট সঠিকভাবে কাজ করার পর অন্য প্রকারের এক্সপোর্ট ব্যাবহার করে কাজ করার চেষ্টা করুন। -This is the solution with named exports: +নেমড এক্সপোর্ট ব্যাবহার করে সমাধানঃ @@ -367,7 +367,7 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; height: 90px; } -This is the solution with default exports: +ডিফল্ট এক্সপোর্ট ব্যাবহার করে সমাধানঃ