request-chanes-resolved

Author: nafistiham

src/content/reference/react-dom/server/renderToNodeStream.md

@@ -4,13 +4,13 @@ title: renderToNodeStream
 
 <Deprecated>
 
-এই API ভবিষ্যতে React এর বড় কোন আপডেতে ফেলে দেওয়া হবে। এর বদলে  [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) ব্যবহার করুন।
+এই API ভবিষ্যতে React এর বড় কোন আপডেটে অপসারণ করা হবে। এর বদলে [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) ব্যবহার করুন।
 
 </Deprecated>
 
 <Intro>
 
-`renderToNodeStream` একটি React ট্রিকে একটি [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) এ রেন্ডার করে।
+`renderToNodeStream` একটি React ট্রি কে একটি [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) এ রেন্ডার করে।
 
 ```js
 const stream = renderToNodeStream(reactNode)
@@ -37,37 +37,37 @@ stream.pipe(response);
 
 ক্লায়েন্টে, সার্ভার থেকে তৈরী HTML ইন্টার‍্যাক্টিভ করতে [`hydrateRoot`](/reference/react-dom/client/hydrateRoot) কল করুন।
 
-[See more examples below.](#usage)
+[নিচে আরো উদাহরণ দেখুন।](#usage)
 
-#### Parameters {/*parameters*/}
+#### প্যারামিটার {/*parameters*/}
 
-* `reactNode`: A React node you want to render to HTML. For example, a JSX element like `<App />`.
+* `reactNode`: একটা React নোড যেটা আপনি HTML এ রেন্ডার করতে চান। উদাহরণস্বরূপ, `<App />` এর মত একটি JSX এলিমেন্ট।
 
-#### Returns {/*returns*/}
+#### রিটার্ন {/*returns*/}
 
-A [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) that outputs an HTML string.
+একটা [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) যা একটি HTML স্ট্রিং আউটপুট হিসেবে দেয়।
 
 #### সতর্কতা {/*caveats*/}
 
-* এই মেথডটি কোন আউটপুট রিটার্ন করবার আগে সকল [Suspense boundary](/reference/react/Suspense) এর সম্পূর্ণ হবার জন্য অপেক্ষা করে।
+* এই মেথডটি কোন আউটপুট রিটার্ন করবার আগে সকল [Suspense boundary](/reference/react/Suspense) এর সম্পূর্ণ হবার জন্য অপেক্ষা করবে। 
 
-* React 18 নাগাদ, এই মেথডটি এর সকল আউটপুট বাফার করে, তার এটা আসলে streaming এর সুবিধা দিতে পারে না। এ কারণেই, এর বদলে  [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) ব্যবহার করার জন্য আপনাকে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
+* React 18 নাগাদ, এই মেথডটি এর সকল আউটপুট বাফার করে, তাই এটা আসলে streaming এর সুবিধা দিতে পারে না। এ কারণেই, এর বদলে  [`renderToPipeableStream`](/reference/react-dom/server/renderToPipeableStream) ব্যবহার করার জন্য আপনাকে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
 
-* রিটার্ন হওয়া stream হচ্ছে utf-8 এ এনকোড করা byte stream। আপনি যদি অন্য কোন এনকোডিং এ stream চান, তাহলে [iconv-lite](https://www.npmjs.com/package/iconv-lite) এর মত কোন প্রজেক্ট দেখতে পারে, যা টেক্সট transcoding এর জন্য transform stream দেয়।
+* রিটার্ন হওয়া stream হচ্ছে utf-8 এ এনকোড করা byte stream। আপনি যদি অন্য কোন এনকোডিং এ stream চান, তাহলে [iconv-lite](https://www.npmjs.com/package/iconv-lite) এর মত কোন প্রজেক্ট দেখতে পারেন, যা টেক্সট transcoding এর জন্য transform stream দেয়।
 
 ---
 
 ## ব্যবহার {/*usage*/}
 
-### একটা React ট্রিকে HTML হিসেবে একটা Node.js Readable Stream এ রেন্ডার করা {/*rendering-a-react-tree-as-html-to-a-nodejs-readable-stream*/}
+### একটা React ট্রি কে HTML হিসেবে একটা Node.js Readable Stream এ রেন্ডার করা {/*rendering-a-react-tree-as-html-to-a-nodejs-readable-stream*/}
 
 
 একটি [Node.js Readable Stream](https://nodejs.org/api/stream.html#readable-streams) পাবার জন্য `renderToNodeStream` কল করুন, যেটা আপনি সার্ভার রেসপন্সে pipe করে দিতে পারবেনঃ
 
 ```js {5-6}
 import { renderToNodeStream } from 'react-dom/server';
 
-//  Route handler syntax আপনার ব্যাকেন্ড ফ্রেমওয়ার্কের উপর নির্ভর করে
+// Route handler syntax আপনার ব্যাকেন্ড ফ্রেমওয়ার্কের উপর নির্ভর করে
 app.use('/', (request, response) => {
   const stream = renderToNodeStream(<App />);
   stream.pipe(response);