diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 463adb77a40..467c5d01810 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ repos:
         files: ^xarray/
   - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
     # Ruff version.
-    rev: 'v0.0.241'
+    rev: 'v0.0.246'
     hooks:
       - id: ruff
         args: ["--fix"]
@@ -34,7 +34,7 @@ repos:
         additional_dependencies: ["black==23.1.0"]
       - id: blackdoc-autoupdate-black
   - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-mypy
-    rev: v0.991
+    rev: v1.0.0
     hooks:
       - id: mypy
         # Copied from setup.cfg