Right now, the left side bar navigation is designed where the Pieces tools are listed one after another, but based on the installation methods docs, there are 3 different categories of pieces tools: development, communication, and productivity. We should add these categories to separate these tools from each other so it's more clear and transparent to the user.