[chore] update release schedule (#13102)

Also added a link to the workflow in the releases repo.

Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: codeboten

docs/release.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Before the release, make sure there are no open release blockers in [core](https
 
 The last step of the release process creates artifacts for the new version of the collector and publishes images to Dockerhub. The steps in this portion of the release are done in the [opentelemetry-collector-releases](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases) repo.
 
-1. Run the GitHub Action workflow "Update Version in Distributions and Prepare PR" which will update the minor version automatically (e.g. v0.116.0 -> v0.117.0) or manually provide a new version if releasing a bugfix or skipping a version. Select "create pr" option.
+1. Run the GitHub Action workflow "[Update Version in Distributions and Prepare PR](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/actions/workflows/update-version.yaml)" which will update the minor version automatically (e.g. v0.116.0 -> v0.117.0) or manually provide a new version if releasing a bugfix or skipping a version. Select "create pr" option.
    -  🛑 **Do not move forward until this PR is merged.** 🛑
 
 2. Check out main and ensure it has the "Update version from ..." commit in your local
@@ -214,7 +214,6 @@ Once a module is ready to be released under the `1.x` version scheme, file a PR
 
 | Date       | Version  | Release manager                                      |
 |------------|----------|------------------------------------------------------|
-| 2025-05-26 | v0.127.0 | [@codeboten](https://github.com/codeboten)           |
 | 2025-06-09 | v0.128.0 | [@bogdandrutu](https://github.com/bogdandrutu)       |
 | 2025-06-30 | v0.129.0 | [@jade-guiton-dd](https://github.com/jade-guiton-dd) |
 | 2025-07-14 | v0.130.0 | [@jmacd](https://github.com/jmacd)                   |
@@ -224,3 +223,4 @@ Once a module is ready to be released under the `1.x` version scheme, file a PR
 | 2025-09-08 | v0.134.0 | [@atoulme](https://github.com/atoulme)               |
 | 2025-09-22 | v0.135.0 | [@songy23](https://github.com/songy23)               |
 | 2025-10-06 | v0.136.0 | [@dmitryax](https://github.com/dmitryax)             |
+| 2025-10-13 | v0.137.0 | [@codeboten](https://github.com/codeboten)           |