chore(builder): Update readme (#10867)

#### Description

Following the tldr section in the builder
[README](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/main/cmd/builder#tldr)
raises the following errors:

With v0.99.0:

```
Error: mismatch in go.mod and builder configuration versions: core collector version calculated by component dependencies "v0.107.0" does not match configured version "v0.106.1". Use --skip-strict-versioning to temporarily disable this check. This flag will be removed in a future minor version
```

With latest:
```
Error: invalid 'confmap.ResolverSettings' configuration: DefaultScheme not found in providers list
2024/08/13 06:55:50 collector server run finished with error: invalid 'confmap.ResolverSettings' configuration: DefaultScheme not found in providers list
```

Removing the `fileprovider` resolves the confmap failure on latest. This
PR removes the `fileprovider` from the `otelcol-custom` binary. An
alternatively we could update the `otelcol.yaml` to include the expected
scheme.

Author: mabdinur

cmd/builder/README.md

@@ -5,24 +5,21 @@ This program generates a custom OpenTelemetry Collector binary based on a given
 ## TL;DR
 
 ```console
-$ go install go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder@latest
+$ go install go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder@v0.107.0
 $ cat > otelcol-builder.yaml <<EOF
 dist:
   name: otelcol-custom
   description: Local OpenTelemetry Collector binary
   output_path: /tmp/dist
 exporters:
-  - gomod: github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/alibabacloudlogserviceexporter v0.99.0
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/exporter/debugexporter v0.99.0
+  - gomod: github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/alibabacloudlogserviceexporter v0.107.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/exporter/debugexporter v0.107.0
 
 receivers:
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/receiver/otlpreceiver v0.99.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/receiver/otlpreceiver v0.107.0
 
 processors:
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/processor/batchprocessor v0.99.0
-
-providers:
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/fileprovider v0.99.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/processor/batchprocessor v0.107.0
 
 EOF
 $ builder --config=otelcol-builder.yaml