[chore][mdatagen] Remove telemetry::level from schema file (#12497)

#### Description

The `telemetry::level` key in `metadata.yaml` wasn't used for anything,
and support for it was dropped in #12144. However, it was never removed
from the schema file. This PR fixes that.

Author: jade-guiton-dd

cmd/mdatagen/metadata-schema.yaml

@@ -133,8 +133,6 @@ tests:
 # Optional: map of metric names with the key being the metric name and value
 # being described below.
 telemetry:
-  # Optional: level allows components to specify the minimum telemetry level for metrics to be produced. defaults to basic if not set.
-  level: string
   metrics:
     <metric.name>:
       # Required: whether the metric is collected by default.