[*/datadog] Update to opentelemetry-mapping-go v0.11.0 (#30158)

**Description:** 

- [*/datadog] Bump to opentelemetry-mapping-go v0.11.0. This includes:
  - Refactor related to upcoming metric:
    - DataDog/opentelemetry-mapping-go/pull/230
    - DataDog/opentelemetry-mapping-go/pull/231
    - DataDog/opentelemetry-mapping-go/pull/229
  - Host metadata updates:
    - DataDog/opentelemetry-mapping-go/pull/184
    - DataDog/opentelemetry-mapping-go/pull/225
- Use `logs.Translator` for logs implementation
- Set `MeterProvider` to noop to prevent sending metrics for now until
we agree on the design. Note that I reverted one of the changelog items
added in #29785, since it's no longer true that we add this metric.

Author: mx-psi

.chloggen/dd-exporter-metric.yaml renamed to .chloggen/mx-psi_update-tov0.11.0.yaml

@@ -7,15 +7,22 @@ change_type: enhancement
 component: datadogexporter
 
 # A brief description of the change.  Surround your text with quotes ("") if it needs to start with a backtick (`).
-note: Add `datadog.otlp_translator.metrics.missing_source` counter, which counts the number of metrics that are missing a source (e.g. hostname). 
+note: Add support for more semantic conventions related to host metadata
 
 # Mandatory: One or more tracking issues related to the change. You can use the PR number here if no issue exists.
-issues: [29785]
+issues: [30158]
 
 # (Optional) One or more lines of additional information to render under the primary note.
 # These lines will be padded with 2 spaces and then inserted directly into the document.
 # Use pipe (|) for multiline entries.
-subtext:
+subtext: | 
+  The following semantic conventions are now detected for host metadata:
+  - `host.ip`
+  - `host.mac`
+  - `system.cpu.physical.count`
+  - `system.cpu.logical.count`
+  - `system.cpu.frequency`
+  - `system.memory.limit`
 
 # If your change doesn't affect end users or the exported elements of any package,
 # you should instead start your pull request title with [chore] or use the "Skip Changelog" label.

cmd/configschema/go.mod

@@ -22,8 +22,8 @@ require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/monitor/armmonitor v0.11.0 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/resources/armresources v1.2.0 // indirect
 	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.2.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.10.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.11.0 // indirect
 	github.com/gocql/gocql v1.6.0 // indirect
 	github.com/hailocab/go-hostpool v0.0.0-20160125115350-e80d13ce29ed // indirect
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/alibabacloudlogserviceexporter v0.91.0 // indirect
@@ -229,9 +229,9 @@ require (
 	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.8 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20230524154621-4316413895ee // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.10.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.11.0 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.3 // indirect
 	github.com/DataDog/zstd v1.5.2 // indirect
 	github.com/GehirnInc/crypt v0.0.0-20200316065508-bb7000b8a962 // indirect

cmd/configschema/go.sum

@@ -274,11 +274,11 @@ require (
 	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.8 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20230524154621-4316413895ee // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.10.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.11.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.11.0 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.3 // indirect
 	github.com/DataDog/zstd v1.5.2 // indirect
 	github.com/GehirnInc/crypt v0.0.0-20200316065508-bb7000b8a962 // indirect

cmd/otelcontribcol/go.mod

@@ -5,12 +5,15 @@ package datadogconnector // import "github.com/open-telemetry/opentelemetry-coll
 
 import (
 	"context"
+	"fmt"
 
 	pb "github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto/pbgo/trace"
+	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes"
 	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics"
 	"go.opentelemetry.io/collector/component"
 	"go.opentelemetry.io/collector/consumer"
 	"go.opentelemetry.io/collector/pdata/ptrace"
+	"go.opentelemetry.io/otel/metric/noop"
 	"go.uber.org/zap"
 
 	"github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/datadog"
@@ -45,12 +48,17 @@ func newConnector(set component.TelemetrySettings, _ component.Config, metricsCo
 	set.Logger.Info("Building datadog connector")
 
 	in := make(chan *pb.StatsPayload, 100)
-	trans, err := metrics.NewTranslator(set)
-
-	ctx := context.Background()
+	set.MeterProvider = noop.NewMeterProvider() // disable metrics for the connector
+	attributesTranslator, err := attributes.NewTranslator(set)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("failed to create attributes translator: %w", err)
+	}
+	trans, err := metrics.NewTranslator(set, attributesTranslator)
 	if err != nil {
-		return nil, err
+		return nil, fmt.Errorf("failed to create metrics translator: %w", err)
 	}
+
+	ctx := context.Background()
 	return &connectorImp{
 		logger:          set.Logger,
 		agent:           datadog.NewAgent(ctx, in),

cmd/otelcontribcol/go.sum

@@ -4,7 +4,8 @@ go 1.20
 
 require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.50.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.10.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.11.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.11.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/datadog v0.91.0
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	go.opentelemetry.io/collector/component v0.91.0
@@ -27,8 +28,7 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.1.1 // indirect
 	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.8 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.0.2-0.5.2 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.10.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.10.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.11.0 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.3 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.2.0 // indirect

connector/datadogconnector/connector.go

@@ -11,6 +11,7 @@ import (
 
 	"github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace/agent"
 	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata"
+	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes"
 	"github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes/source"
 	"go.opentelemetry.io/collector/component"
 	"go.opentelemetry.io/collector/config/confignet"
@@ -22,6 +23,7 @@ import (
 	"go.opentelemetry.io/collector/pdata/plog"
 	"go.opentelemetry.io/collector/pdata/pmetric"
 	"go.opentelemetry.io/collector/pdata/ptrace"
+	"go.opentelemetry.io/otel/metric/noop"
 	"go.uber.org/zap"
 
 	"github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/datadogexporter/internal/hostmetadata"
@@ -77,6 +79,10 @@ type factory struct {
 	reporter         *inframetadata.Reporter
 	reporterErr      error
 
+	onceAttributesTranslator sync.Once
+	attributesTranslator     *attributes.Translator
+	attributesErr            error
+
 	wg sync.WaitGroup // waits for agent to exit
 
 	registry *featuregate.Registry
@@ -89,6 +95,16 @@ func (f *factory) SourceProvider(set component.TelemetrySettings, configHostname
 	return f.sourceProvider, f.providerErr
 }
 
+func (f *factory) AttributesTranslator(set component.TelemetrySettings) (*attributes.Translator, error) {
+	f.onceAttributesTranslator.Do(func() {
+		// disable metrics for the translator
+		// Metrics are disabled until we figure out the details on how do we want to report the metric.
+		set.MeterProvider = noop.NewMeterProvider()
+		f.attributesTranslator, f.attributesErr = attributes.NewTranslator(set)
+	})
+	return f.attributesTranslator, f.attributesErr
+}
+
 // Reporter builds and returns an *inframetadata.Reporter.
 func (f *factory) Reporter(params exporter.CreateSettings, pcfg hostmetadata.PusherConfig) (*inframetadata.Reporter, error) {
 	f.onceReporter.Do(func() {
@@ -245,6 +261,12 @@ func (f *factory) createMetricsExporter(
 		return nil, fmt.Errorf("failed to build host metadata reporter: %w", err)
 	}
 
+	attrsTranslator, err := f.AttributesTranslator(set.TelemetrySettings)
+	if err != nil {
+		cancel()
+		return nil, fmt.Errorf("failed to build attributes translator: %w", err)
+	}
+
 	if cfg.OnlyMetadata {
 		pushMetricsFn = func(_ context.Context, md pmetric.Metrics) error {
 			// only sending metadata use only metrics
@@ -264,7 +286,7 @@ func (f *factory) createMetricsExporter(
 			return nil
 		}
 	} else {
-		exp, metricsErr := newMetricsExporter(ctx, set, cfg, &f.onceMetadata, hostProvider, traceagent, metadataReporter)
+		exp, metricsErr := newMetricsExporter(ctx, set, cfg, &f.onceMetadata, attrsTranslator, hostProvider, traceagent, metadataReporter)
 		if metricsErr != nil {
 			cancel()    // first cancel context
 			f.wg.Wait() // then wait for shutdown
@@ -404,6 +426,12 @@ func (f *factory) createLogsExporter(
 		return nil, fmt.Errorf("failed to build host metadata reporter: %w", err)
 	}
 
+	attributesTranslator, err := f.AttributesTranslator(set.TelemetrySettings)
+	if err != nil {
+		cancel()
+		return nil, fmt.Errorf("failed to build attributes translator: %w", err)
+	}
+
 	if cfg.OnlyMetadata {
 		// only host metadata needs to be sent, once.
 		pusher = func(_ context.Context, td plog.Logs) error {
@@ -418,7 +446,7 @@ func (f *factory) createLogsExporter(
 			return nil
 		}
 	} else {
-		exp, err := newLogsExporter(ctx, set, cfg, &f.onceMetadata, hostProvider, metadataReporter)
+		exp, err := newLogsExporter(ctx, set, cfg, &f.onceMetadata, attributesTranslator, hostProvider, metadataReporter)
 		if err != nil {
 			cancel()
 			f.wg.Wait() // then wait for shutdown

connector/datadogconnector/go.mod

@@ -8,11 +8,11 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.50.0
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.20.0
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20230524154621-4316413895ee
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.10.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.10.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.10.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.10.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.10.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.11.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.11.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.11.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.11.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.11.0
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.3
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.21.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.49.6