[chore] Bump go-version match to 1.23 (#38099)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description

This should have been bumped when bumping the Go version to 1.23,
otherwise this code does nothing

Author: mx-psi

.github/workflows/build-and-test.yml

@@ -289,13 +289,13 @@ jobs:
           path: ~/.cache/go-build
           key: go-test-build-${{ runner.os }}-${{ matrix.go-version }}-${{ matrix.runner }}-${{ hashFiles('**/go.sum') }}
       - name: Run Unit Tests
-        if: startsWith( matrix.go-version, '1.22' ) != true
+        if: startsWith( matrix.go-version, '1.23' ) != true
         run: make gotest GROUP=${{ matrix.group }}
       - name: Run Unit Tests With Coverage
-        if: startsWith( matrix.go-version, '1.22' ) # only run coverage on one version
+        if: startsWith( matrix.go-version, '1.23' ) # only run coverage on one version
         run: make gotest-with-cover GROUP=${{ matrix.group }}
       - uses: actions/upload-artifact@v4
-        if: startsWith( matrix.go-version, '1.22' ) # only upload artifact for one version
+        if: startsWith( matrix.go-version, '1.23' ) # only upload artifact for one version
         with:
           name: coverage-artifacts-${{ matrix.go-version }}-${{ matrix.runner }}-${{ matrix.group }}
           path: ${{ matrix.group }}-coverage.txt