fix(deps): update module github.com/prometheus/common to v0.64.0 (#39729)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[github.com/prometheus/common](https://redirect.github.com/prometheus/common)
| `v0.63.0` -> `v0.64.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.63.0/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.63.0/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
|
[github.com/prometheus/common](https://redirect.github.com/prometheus/common)
| `v0.62.0` -> `v0.64.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.62.0/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/github.com%2fprometheus%2fcommon/v0.62.0/v0.64.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>prometheus/common (github.com/prometheus/common)</summary>

###
[`v0.64.0`](https://redirect.github.com/prometheus/common/releases/tag/v0.64.0)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/prometheus/common/compare/v0.63.0...v0.64.0)

#### What's Changed

- Add deprecation notice to otlptranslator by
[@&#8203;ArthurSens](https://redirect.github.com/ArthurSens) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/773](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/773)
- Synchronize common files from prometheus/prometheus by
[@&#8203;prombot](https://redirect.github.com/prombot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/774](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/774)
- Synchronize common files from prometheus/prometheus by
[@&#8203;prombot](https://redirect.github.com/prombot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/775](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/775)
- Update Go by [@&#8203;SuperQ](https://redirect.github.com/SuperQ) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/770](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/770)
- chore: Upgrade golangci-lint to v2 by
[@&#8203;kakkoyun](https://redirect.github.com/kakkoyun) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/779](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/779)
- build(deps): bump golang.org/x/net from 0.37.0 to 0.38.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/777](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/777)
- build(deps): bump google.golang.org/protobuf from 1.36.5 to 1.36.6 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/776](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/776)
- promslog: Use the default timezone (again) by
[@&#8203;beorn7](https://redirect.github.com/beorn7) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/739](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/739)
- Synchronize common files from prometheus/prometheus by
[@&#8203;prombot](https://redirect.github.com/prombot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/787](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/787)
- build(deps): bump github.com/prometheus/client_model from 0.6.1 to
0.6.2 by [@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/784](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/784)
- build(deps): bump golang.org/x/oauth2 from 0.28.0 to 0.29.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/785](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/785)
- build(deps): bump golang.org/x/net from 0.38.0 to 0.39.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/786](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/786)
- refactor(promslog): make `NewNopLogger()` wrapper around `New()` by
[@&#8203;tjhop](https://redirect.github.com/tjhop) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/783](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/783)
- build(deps): bump golang.org/x/oauth2 from 0.29.0 to 0.30.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot) in
[https://github.com/prometheus/common/pull/788](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/788)

#### New Contributors

- [@&#8203;kakkoyun](https://redirect.github.com/kakkoyun) made their
first contribution in
[https://github.com/prometheus/common/pull/779](https://redirect.github.com/prometheus/common/pull/779)

**Full Changelog**:
prometheus/common@v0.63.0...v0.64.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on tuesday" (UTC), Automerge - At any
time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these
updates again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yNTcuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQwLjMzLjYiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImRlcGVuZGVuY2llcyIsInJlbm92YXRlYm90Il19-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: opentelemetrybot <[email protected]>

Author: renovate[bot]

connector/datadogconnector/go.mod

@@ -252,7 +252,7 @@ require (
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.64.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/richardartoul/molecule v1.0.1-0.20240531184615-7ca0df43c0b3 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
@@ -349,7 +349,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250408133849-7e4ce0ab07d0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect

connector/datadogconnector/go.sum

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.23.0
 require (
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/common v0.127.0
-	github.com/prometheus/common v0.62.0
+	github.com/prometheus/common v0.64.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component v1.33.1-0.20250602081514-8568c97b0d15
 	go.opentelemetry.io/collector/component/componenttest v0.127.1-0.20250602081514-8568c97b0d15
@@ -50,7 +50,7 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/client v1.33.1-0.20250602081514-8568c97b0d15 // indirect

exporter/alertmanagerexporter/go.mod

@@ -368,7 +368,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/alertmanager v0.28.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.64.0 // indirect
 	github.com/prometheus/common/assets v0.2.0 // indirect
 	github.com/prometheus/exporter-toolkit v0.14.0 // indirect
 	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250320144820-d800c8b0eb07 // indirect
@@ -475,7 +475,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250408133849-7e4ce0ab07d0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect

exporter/alertmanagerexporter/go.sum

@@ -261,7 +261,7 @@ require (
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.64.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/richardartoul/molecule v1.0.1-0.20240531184615-7ca0df43c0b3 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
@@ -363,7 +363,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250408133849-7e4ce0ab07d0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect

exporter/datadogexporter/go.mod

@@ -129,7 +129,7 @@ require (
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.64.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.0 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect

exporter/datadogexporter/go.sum

@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/golang/snappy v1.0.0
 	github.com/grafana/loki/pkg/push v0.0.0-20240514112848-a1b1eeb09583
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/translator/loki v0.127.0
-	github.com/prometheus/common v0.63.0
+	github.com/prometheus/common v0.64.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.opentelemetry.io/collector/client v1.33.1-0.20250602081514-8568c97b0d15
 	go.opentelemetry.io/collector/component v1.33.1-0.20250602081514-8568c97b0d15

exporter/datadogexporter/integrationtest/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/prometheusreceiver v0.127.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/prometheus/common v0.63.0
+	github.com/prometheus/common v0.64.0
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component v1.33.1-0.20250602081514-8568c97b0d15
 	go.opentelemetry.io/collector/component/componenttest v0.127.1-0.20250602081514-8568c97b0d15
@@ -212,7 +212,7 @@ require (
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250106191152-7588d65b2ba8 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect

exporter/datadogexporter/integrationtest/go.sum

@@ -86,7 +86,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.64.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/prometheus/sigv4 v0.1.2 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
@@ -117,7 +117,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/log v0.12.2 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.25.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect