Bump prometheus to 0.304.1 (#40397)

#### Description
Bumps prometheus/prometheus to 0.304.1

---------

Signed-off-by: Arthur Silva Sens <[email protected]>

Author: ArthurSens

connector/datadogconnector/go.mod

@@ -198,7 +198,7 @@ require (
 	github.com/google/go-tpm v0.9.5 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
@@ -252,7 +252,7 @@ require (
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/richardartoul/molecule v1.0.1-0.20240531184615-7ca0df43c0b3 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
@@ -349,7 +349,7 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250408133849-7e4ce0ab07d0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect

connector/datadogconnector/go.sum

@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.27.1
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.7 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.27.0 // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.6 // indirect
+	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.7 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/coreinternal v0.127.0
@@ -103,15 +103,15 @@ require (
 )
 
 require (
-	cloud.google.com/go/auth v0.15.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.7 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.16.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.7.0 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.17.0 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.8.1 // indirect
-	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.10.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.18.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.9.0 // indirect
+	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/internal v1.11.1 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/compute/armcompute/v5 v5.7.0 // indirect
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/network/armnetwork/v4 v4.3.0 // indirect
-	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.3.2 // indirect
+	github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-go v1.4.2 // indirect
 	github.com/Code-Hex/go-generics-cache v1.5.1 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/core/flare/builder v0.66.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/core/flare/types v0.66.0 // indirect
@@ -216,7 +216,7 @@ require (
 	github.com/coreos/go-systemd/v22 v22.5.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dennwc/varint v1.0.0 // indirect
-	github.com/digitalocean/godo v1.132.0 // indirect
+	github.com/digitalocean/godo v1.144.0 // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/docker v28.1.1+incompatible // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
@@ -250,7 +250,7 @@ require (
 	github.com/go-openapi/strfmt v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/validate v0.24.0 // indirect
-	github.com/go-resty/resty/v2 v2.16.3 // indirect
+	github.com/go-resty/resty/v2 v2.16.5 // indirect
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/go-zookeeper/zk v1.0.4 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
@@ -269,12 +269,12 @@ require (
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
-	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.5 // indirect
+	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.14.1 // indirect
-	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.4.0 // indirect
+	github.com/gophercloud/gophercloud/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.0 // indirect
 	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 // indirect
 	github.com/hashicorp/consul/api v1.32.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/cronexpr v1.1.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -291,10 +291,10 @@ require (
 	github.com/hashicorp/nomad/api v0.0.0-20241218080744-e3ac00f30eec // indirect
 	github.com/hashicorp/serf v0.10.1 // indirect
 	github.com/hectane/go-acl v0.0.0-20230122075934-ca0b05cb1adb // indirect
-	github.com/hetznercloud/hcloud-go/v2 v2.18.0 // indirect
+	github.com/hetznercloud/hcloud-go/v2 v2.21.0 // indirect
 	github.com/iancoleman/strcase v0.3.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
-	github.com/ionos-cloud/sdk-go/v6 v6.3.2 // indirect
+	github.com/ionos-cloud/sdk-go/v6 v6.3.3 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/jonboulle/clockwork v0.5.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
@@ -310,7 +310,7 @@ require (
 	github.com/kylelemons/godebug v1.1.0 // indirect
 	github.com/leodido/go-syslog/v4 v4.2.0 // indirect
 	github.com/leodido/ragel-machinery v0.0.0-20190525184631-5f46317e436b // indirect
-	github.com/linode/linodego v1.46.0 // indirect
+	github.com/linode/linodego v1.49.0 // indirect
 	github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20240909124753-873cd0166683 // indirect
 	github.com/magefile/mage v1.15.0 // indirect
 	github.com/magiconair/properties v1.8.10 // indirect
@@ -319,7 +319,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mdlayher/socket v0.4.1 // indirect
 	github.com/mdlayher/vsock v1.2.1 // indirect
-	github.com/miekg/dns v1.1.63 // indirect
+	github.com/miekg/dns v1.1.65 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.1-0.20231216201459-8508981c8b6c // indirect
@@ -333,6 +333,7 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/mwitkow/go-conntrack v0.0.0-20190716064945-2f068394615f // indirect
 	github.com/oklog/ulid v1.3.1 // indirect
+	github.com/oklog/ulid/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/aws/ecsutil v0.127.0 // indirect
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/common v0.127.0 // indirect
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/docker v0.127.0 // indirect
@@ -354,7 +355,7 @@ require (
 	github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible // indirect
 	github.com/openshift/client-go v0.0.0-20210521082421-73d9475a9142 // indirect
 	github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.3 // indirect
-	github.com/ovh/go-ovh v1.6.0 // indirect
+	github.com/ovh/go-ovh v1.7.0 // indirect
 	github.com/patrickmn/go-cache v2.1.0+incompatible // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
 	github.com/philhofer/fwd v1.1.3-0.20240916144458-20a13a1f6b7c // indirect
@@ -364,19 +365,20 @@ require (
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20240221224432-82ca36839d55 // indirect
-	github.com/prometheus/alertmanager v0.28.0 // indirect
+	github.com/prometheus/alertmanager v0.28.1 // indirect
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.62.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
 	github.com/prometheus/common/assets v0.2.0 // indirect
 	github.com/prometheus/exporter-toolkit v0.14.0 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250320144820-d800c8b0eb07 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
-	github.com/prometheus/prometheus v0.302.1 // indirect
-	github.com/prometheus/sigv4 v0.1.1 // indirect
+	github.com/prometheus/prometheus v0.304.1 // indirect
+	github.com/prometheus/sigv4 v0.1.2 // indirect
 	github.com/puzpuzpuz/xsync/v3 v3.5.1 // indirect
 	github.com/richardartoul/molecule v1.0.1-0.20240531184615-7ca0df43c0b3 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
-	github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.30 // indirect
+	github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.33 // indirect
 	github.com/secure-systems-lab/go-securesystemslib v0.9.0 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v3 v3.24.5 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.4 // indirect
@@ -446,7 +448,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/collector/service/hostcapabilities v0.127.1-0.20250602081514-8568c97b0d15 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otelzap v0.11.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.61.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.59.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.60.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/otelconf v0.15.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.36.0 // indirect
@@ -473,15 +475,15 @@ require (
 	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250408133849-7e4ce0ab07d0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.25.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.11.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.33.0 // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/api v0.226.0 // indirect
+	google.golang.org/api v0.230.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250414145226-207652e42e2e // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.72.2 // indirect