Skip to content

Commit d999930

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
authored
Update tracked translations from Crowdin (#18792)
This pull request updates translations to languages being tracked from Crowdin. Co-authored-by: GitHub Actions <>
1 parent 9a9e145 commit d999930

File tree

94 files changed

+126259
-125591
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

94 files changed

+126259
-125591
lines changed

‎source/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/nvda.po‎

Lines changed: 36 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
22
msgstr ""
33
"Project-Id-Version: nvda\n"
44
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5-
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 02:41+0000\n"
6-
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 03:13\n"
5+
"POT-Creation-Date: 2025-08-22 01:49+0000\n"
6+
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 00:34\n"
77
"Last-Translator: \n"
88
"Language-Team: Afrikaans\n"
99
"Language: af_ZA\n"
@@ -9744,178 +9744,184 @@ msgstr ""
97449744
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97459745
#. braille settings dialog.
97469746
#: brailleTables\__tables.py:564
9747-
msgid "Turkish grade 1"
9747+
msgid "Turkish 8 dot computer braille"
97489748
msgstr ""
97499749

97509750
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97519751
#. braille settings dialog.
97529752
#: brailleTables\__tables.py:567
9753-
msgid "Turkish grade 2"
9753+
msgid "Turkish grade 1"
97549754
msgstr ""
97559755

97569756
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97579757
#. braille settings dialog.
97589758
#: brailleTables\__tables.py:570
9759-
msgid "Setswana grade 1"
9759+
msgid "Turkish grade 2"
97609760
msgstr ""
97619761

97629762
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97639763
#. braille settings dialog.
97649764
#: brailleTables\__tables.py:573
9765-
msgid "Setswana grade 2"
9765+
msgid "Setswana grade 1"
97669766
msgstr ""
97679767

97689768
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97699769
#. braille settings dialog.
97709770
#: brailleTables\__tables.py:576
9771-
msgid "Ugaritic grade 1"
9771+
msgid "Setswana grade 2"
97729772
msgstr ""
97739773

97749774
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97759775
#. braille settings dialog.
97769776
#: brailleTables\__tables.py:579
9777-
msgid "Ukrainian grade 1"
9777+
msgid "Ugaritic grade 1"
97789778
msgstr ""
97799779

97809780
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97819781
#. braille settings dialog.
97829782
#: brailleTables\__tables.py:582
9783-
msgid "Ukrainian literary braille (detailed)"
9783+
msgid "Ukrainian grade 1"
97849784
msgstr ""
97859785

97869786
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97879787
#. braille settings dialog.
97889788
#: brailleTables\__tables.py:585
9789-
msgid "Ukrainian computer braille"
9789+
msgid "Ukrainian literary braille (detailed)"
97909790
msgstr ""
97919791

97929792
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97939793
#. braille settings dialog.
97949794
#: brailleTables\__tables.py:588
9795-
msgid "Urdu grade 1"
9795+
msgid "Ukrainian computer braille"
97969796
msgstr ""
97979797

97989798
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
97999799
#. braille settings dialog.
98009800
#: brailleTables\__tables.py:591
9801-
msgid "Urdu grade 2"
9801+
msgid "Urdu grade 1"
98029802
msgstr ""
98039803

98049804
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98059805
#. braille settings dialog.
98069806
#: brailleTables\__tables.py:594
9807-
msgid "Uzbek grade 1"
9807+
msgid "Urdu grade 2"
98089808
msgstr ""
98099809

98109810
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98119811
#. braille settings dialog.
98129812
#: brailleTables\__tables.py:597
9813-
msgid "Unicode braille"
9813+
msgid "Uzbek grade 1"
98149814
msgstr ""
98159815

98169816
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98179817
#. braille settings dialog.
98189818
#: brailleTables\__tables.py:600
9819-
msgid "Vietnamese grade 0"
9819+
msgid "Unicode braille"
98209820
msgstr ""
98219821

98229822
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98239823
#. braille settings dialog.
98249824
#: brailleTables\__tables.py:603
9825-
msgid "Tshivenda grade 1"
9825+
msgid "Vietnamese grade 0"
98269826
msgstr ""
98279827

98289828
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98299829
#. braille settings dialog.
98309830
#: brailleTables\__tables.py:606
9831-
msgid "Tshivenda grade 2"
9831+
msgid "Tshivenda grade 1"
98329832
msgstr ""
98339833

98349834
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98359835
#. braille settings dialog.
98369836
#: brailleTables\__tables.py:609
9837-
msgid "Vietnamese grade 1"
9837+
msgid "Tshivenda grade 2"
98389838
msgstr ""
98399839

98409840
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98419841
#. braille settings dialog.
98429842
#: brailleTables\__tables.py:612
9843-
msgid "Vietnamese grade 2"
9843+
msgid "Vietnamese grade 1"
98449844
msgstr ""
98459845

98469846
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98479847
#. braille settings dialog.
98489848
#: brailleTables\__tables.py:615
9849-
msgid "Southern Vietnamese grade 1"
9849+
msgid "Vietnamese grade 2"
98509850
msgstr ""
98519851

98529852
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98539853
#. braille settings dialog.
98549854
#: brailleTables\__tables.py:618
9855-
msgid "Xhosa grade 1"
9855+
msgid "Southern Vietnamese grade 1"
98569856
msgstr ""
98579857

98589858
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98599859
#. braille settings dialog.
98609860
#: brailleTables\__tables.py:621
9861-
msgid "Xhosa grade 2"
9861+
msgid "Xhosa grade 1"
98629862
msgstr ""
98639863

98649864
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98659865
#. braille settings dialog.
98669866
#: brailleTables\__tables.py:624
9867+
msgid "Xhosa grade 2"
9868+
msgstr ""
9869+
9870+
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
9871+
#. braille settings dialog.
9872+
#: brailleTables\__tables.py:627
98679873
msgid "Yiddish grade 1"
98689874
msgstr ""
98699875

98709876
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98719877
#. braille settings dialog.
98729878
#. This should be translated to '中文中国汉语通用盲文' in Mandarin.
9873-
#: brailleTables\__tables.py:630
9879+
#: brailleTables\__tables.py:633
98749880
msgid "Chinese common braille (simplified Chinese characters)"
98759881
msgstr ""
98769882

98779883
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98789884
#. braille settings dialog.
98799885
#. This should be translated to '中文中国汉语现行盲文（无声调）' in Mandarin.
9880-
#: brailleTables\__tables.py:637
9886+
#: brailleTables\__tables.py:640
98819887
msgid "Chinese (China, Mandarin) Current Braille System (no tones)"
98829888
msgstr ""
98839889

98849890
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98859891
#. braille settings dialog.
98869892
#. This should be translated to '中文中国汉语现行盲文' in Mandarin.
9887-
#: brailleTables\__tables.py:644
9893+
#: brailleTables\__tables.py:647
98889894
msgid "Chinese (China, Mandarin) Current Braille System"
98899895
msgstr ""
98909896

98919897
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98929898
#. braille settings dialog.
98939899
#. This should be translated to '中文中国汉语双拼盲文' in Mandarin.
9894-
#: brailleTables\__tables.py:651
9900+
#: brailleTables\__tables.py:654
98959901
msgid "Chinese (China, Mandarin) Double-phonic Braille System"
98969902
msgstr ""
98979903

98989904
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
98999905
#. braille settings dialog.
9900-
#: brailleTables\__tables.py:654
9906+
#: brailleTables\__tables.py:657
99019907
msgid "Chinese (Hong Kong, Cantonese)"
99029908
msgstr ""
99039909

99049910
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
99059911
#. braille settings dialog.
9906-
#: brailleTables\__tables.py:657
9912+
#: brailleTables\__tables.py:660
99079913
msgid "Chinese (Taiwan, Mandarin)"
99089914
msgstr ""
99099915

99109916
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
99119917
#. braille settings dialog.
9912-
#: brailleTables\__tables.py:661
9918+
#: brailleTables\__tables.py:664
99139919
msgid "Zulu grade 1"
99149920
msgstr ""
99159921

99169922
#. Translators: The name of a braille table displayed in the
99179923
#. braille settings dialog.
9918-
#: brailleTables\__tables.py:664
9924+
#: brailleTables\__tables.py:667
99199925
msgid "Zulu grade 2"
99209926
msgstr ""
99219927

0 commit comments

Comments
 (0)