diff --git a/weekly/_posts/2015-09-11-weekly.md b/weekly/_posts/2015-09-11-weekly.md
new file mode 100644
index 0000000000..e02710ce88
--- /dev/null
+++ b/weekly/_posts/2015-09-11-weekly.md
@@ -0,0 +1,172 @@
+---
+layout: post
+title: Node.js 주간 뉴스 2015년 9월 11일
+author: node.js
+ref: Node.js News — September 11st
+refurl: https://medium.com/node-js-javascript/node-js-news-september-11th-f695fdcf64a
+translator:
+- <a href="https://github.com/freenice12" target="_blank">freenice12</a>
+---
+
+<!--
+### Node.js News — September 11th
+
+Node.js v4.1.0 / io.js v3.3.1 are released
+-->
+
+### Node.js 뉴스 — 9월 11일
+
+Node.js v4.1.0과 io.js v3.3.1이 배포되었습니다.
+
+<!--
+### Node.js v4.1.0 and io.js v3.3.1 Releases
+
+This week we have two releases: [Node.js v4.1.0](https://nodejs.org/dist/v4.1.0/) and [io.js v3.3.1](https://iojs.org/dist/v3.3.1/), complete changelog from previous releases can be found [on GitHub](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CHANGELOG.md).
+-->
+
+### Node.js v4.1.0과 io.js v3.3.1 릴리스
+
+이번 주는 두 개의 릴리스가 있습니다. [Node.js v4.1.0](https://nodejs.org/dist/v4.1.0/)과 [io.js v3.3.1](https://iojs.org/dist/v3.3.1/)이고, 이전 버전에서의 완전한 변경사항은 [GitHub](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CHANGELOG.md)에서 확인할 수 있습니다.
+
+<!--
+### Node.js v4.1.0 Notable changes
+
+* **buffer**:
+  - Buffers are now created in JavaScript, rather than C++. This increases the speed of buffer creation (Trevor Norris) [#2866](https://github.com/nodejs/node/pull/2866).
+  - `Buffer#slice()` now uses `Uint8Array#subarray()` internally, increasing `slice()` performance (Karl Skomski) [#2777](https://github.com/nodejs/node/pull/2777).
+* **fs**:
+  - `fs.utimes()` now properly converts numeric strings, `NaN`, and `Infinity` (Yazhong Liu) [#2387](https://github.com/nodejs/node/pull/2387).
+  - `fs.WriteStream` now implements `_writev`, allowing for super-fast bulk writes (Ron Korving) [#2167](https://github.com/nodejs/node/pull/2167).
+* **http**: Fixed an issue with certain `write()` sizes causing errors when using `http.request()` (Fedor Indutny) [#2824](https://github.com/nodejs/node/pull/2824).
+* **npm**: Upgrade to version 2.14.3, see https://github.com/npm/npm/releases/tag/v2.14.3 for more details (Kat Marchán) [#2822](https://github.com/nodejs/node/pull/2822).
+* **src**: V8 cpu profiling no longer erroneously shows idle time (Oleksandr Chekhovskyi) [#2324](https://github.com/nodejs/node/pull/2324).
+* **timers**: `#ref()` and `#unref()` now return the timer they belong to (Sam Roberts) [#2905](https://github.com/nodejs/node/pull/2905).
+* **v8**: Lateral upgrade to 4.5.103.33 from 4.5.103.30, contains minor fixes (Ali Ijaz Sheikh) [#2870](https://github.com/nodejs/node/pull/2870).
+  - This fixes a previously known bug where some computed object shorthand properties did not work correctly ([#2507](https://github.com/nodejs/node/issues/2507)).
+-->
+
+### Node.js v4.1.0 주요 변경사항
+
+* **buffer**:
+ - 버퍼는 이제 C++가 아닌 자바스크립트에서 만들어집니다. 이 변경은 버퍼의 생성 속도를 향상시킵니다. (Trevor Norris) [#2866](https://github.com/nodejs/node/pull/2866).
+ - `Buffer#slice()`는 현재 `slice()`의 성능을 높이기 위해 내부적으로 `Uint8Array#subarray()`를 사용합니다. (Karl Skomski) [#2777](https://github.com/nodejs/node/pull/2777).
+* **fs**:
+  - `fs.utimes()`는 숫자 문자열과 `NaN`, `Infinity`를 적절히 변환합니다. (Yazhong Liu) [#2387](https://github.com/nodejs/node/pull/2387).
+  - `fs.WriteStream`에 매우 빠른 대용량 쓰기를 허용하는 `_writev`를 구현했습니다. (Ron Korving) [#2167](https://github.com/nodejs/node/pull/2167).
+* **http**: `http.request()`를 사용할 때 특정 `write()` 크기들이 에러를 유발하는 문제를 수정했습니다. (Fedor Indutny) [#2824](https://github.com/nodejs/node/pull/2824).
+* **npm**: 2.14.3 버전으로 업그레이드 했습니다. 자세한 사항은 <https://github.com/npm/npm/releases/tag/v2.14.3>을 참조하세요. (Kat Marchán) [#2822](https://github.com/nodejs/node/pull/2822).
+* **src**: V8 cpu 정보 수집은 대기 상태일 때 더 이상 잘못 표기되지 않습니다. (Oleksandr Chekhovskyi) [#2324](https://github.com/nodejs/node/pull/2324).
+* **timers**: `#ref()`와 `#unref()`는 그들이 속한 타이머를 반환합니다. (Sam Roberts) [#2905](https://github.com/nodejs/node/pull/2905).
+* **v8**: 4.5.103.30에서 4.5.103.33으로 사소한 수정사항을 포함한 업그레이드가 있었습니다. (Ali Ijaz Sheikh) [#2870](https://github.com/nodejs/node/pull/2870).
+  - 일부 계산된 객체의 단축 속성이 제대로 작동하지 않는 이전에 알려진 오류를 수정했습니다. ([#2507](https://github.com/nodejs/node/issues/2507)).
+  
+<!--
+### io.js v3.3.1 Notable changes
+ 
+* **buffer**: Fixed a minor errors that was causing crashes (Michaël Zasso) [#2635](https://github.com/nodejs/node/pull/2635),
+* **child_process**: Fix error that was causing crashes (Evan Lucas) [#2727](https://github.com/nodejs/node/pull/2727)
+* **crypto**: Replace use of rwlocks, unsafe on Windows XP / 2003 (Ben Noordhuis) [#2723](https://github.com/nodejs/node/pull/2723)
+* **libuv**: Upgrade from 1.7.3 to 1.7.4 (Saúl Ibarra Corretgé) [#2817](https://github.com/nodejs/node/pull/2817)
+* **node**: Fix faulty `process.release.libUrl` on Windows (Rod Vagg) [#2699](https://github.com/nodejs/node/pull/2699)
+* **node-gyp**: Float v3.0.3 which has improved support for Node.js and io.js v0.10 to v4+ (Rod Vagg) [#2700](https://github.com/nodejs/node/pull/2700)
+* **npm**: Upgrade to version 2.14.3 from 2.13.3, includes a security update, see https://github.com/npm/npm/releases/tag/v2.14.2 for more details, (Kat Marchán) [#2696](https://github.com/nodejs/node/pull/2696).
+* **timers**: Improved timer performance from porting the 0.12 implementation, plus minor fixes (Jeremiah Senkpiel) [#2540](https://github.com/nodejs/node/pull/2540), (Julien Gilli) [nodejs/node-v0.x-archive#8751](https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/8751) [nodejs/node-v0.x-archive#8905](https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/8905)
+-->
+ 
+### io.js v3.3.1 주요 변경 사항
+ 
+* **buffer**: 종료를 유발했던 사소한 오류를 수정했습니다. (Michaël Zasso) [#2635](https://github.com/nodejs/node/pull/2635),
+* **child_process**: 종료를 유발했던 오류를 수정했습니다. (Evan Lucas) [#2727](https://github.com/nodejs/node/pull/2727)
+* **crypto**: Windows XP / 2003에서 안전하지 않은 rwlocks를 대체했습니다. (Ben Noordhuis) [#2723](https://github.com/nodejs/node/pull/2723)
+* **libuv**: 1.7.3에서 1.7.4로 업그레이드했습니다. (Saúl Ibarra Corretgé) [#2817](https://github.com/nodejs/node/pull/2817)
+* **node**: 윈도우에서 흠이 있는 `process.release.libUrl`을 수정했습니다. (Rod Vagg) [#2699](https://github.com/nodejs/node/pull/2699)
+* **node-gyp**: Node.js와 io.js의 v0.10에서 v4 이상의 버전까지의 지원을 향상하기 위해 v3.0.3를 유동적으로 설정했습니다. (Rod Vagg) [#2700](https://github.com/nodejs/node/pull/2700)
+* **npm**: 2.13.3에서 2.14.3으로 보안 업데이트를 포함한 업그레이드를 했습니다. 더 자세한 사항은 <https://github.com/npm/npm/releases/tag/v2.14.2>를 참조하세요. (Kat Marchán) [#2696](https://github.com/nodejs/node/pull/2696).
+* **timers**: 0.12로 이식하면서 타이머의 성능 향상이 있었고, 사소한 수정사항도 포함 되어있습니다. (Jeremiah Senkpiel) [#2540](https://github.com/nodejs/node/pull/2540), (Julien Gilli) [nodejs/node-v0.x-archive#8751](https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/8751) [nodejs/node-v0.x-archive#8905](https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/8905)
+ 
+<!--
+### Known issues
+ 
+See https://github.com/nodejs/node/labels/confirmed-bug for complete and current list of known issues.
+ 
+* Some uses of computed object shorthand properties are not handled correctly by the current version of V8. e.g. `[{ [prop]: val }]` evaluates to `[{}]`. [#2507](https://github.com/nodejs/node/issues/2507)
+* Some problems with unreferenced timers running during `beforeExit` are still to be resolved. See [#1264](https://github.com/nodejs/node/issues/1264).
+* Surrogate pair in REPL can freeze terminal. [#690](https://github.com/nodejs/node/issues/690)
+* Calling `dns.setServers()` while a DNS query is in progress can cause the process to crash on a failed assertion. [#894](https://github.com/nodejs/node/issues/894)
+* `url.resolve` may transfer the auth portion of the url when resolving between two full hosts, see [#1435](https://github.com/nodejs/node/issues/1435).
+-->
+ 
+### 알려진 이슈
+ 
+현재 알려진 이슈의 전체 목록은
+<https://github.com/nodejs/node/labels/confirmed-bug>에서 확인할 수 있습니다.
+ 
+* 계산된 객체를 사용할 때 종종 일부 계산된 객체의 단축 속성이 현재 버전의 V8에서는 제대로 다뤄지지 않고 있습니다. 예를 들어 `[{ [prop]: val }]`이 `[{}]`으로 인식되는 문제 등입니다. [#2507](https://github.com/nodejs/node/issues/2507)
+* `beforeExit` 중에 참조 해제된 타이머에 대한 문제가 아직 남아 있습니다. [#1264](https://github.com/nodejs/node/issues/1264)
+* REPL에 입력된 서로게이트 페어가 터미널을 멈출 수 있습니다. [#690](https://github.com/nodejs/node/issues/690)
+* DNS 질의 진행 중에 호출된 `dns.setServers()`가 실패한 단언문으로 프로세스의 충돌을 일으킬 수 있습니다. [#894](https://github.com/nodejs/node/issues/894)
+* `url.resolve`가 다른 두 호스트 사이를 해석하는 중 URL의 인증 정보 부분을 교환할 수 있습니다. [#1435](https://github.com/nodejs/node/issues/1435)
+ 
+<!--
+### Node.js Foundation Combines Node.js and io.js Into Single Codebase in New Release
+ 
+Node.js Foundation posts an entry about Node.js new release and introduction of Node Foundation. [The details are here](https://nodejs.org/en/blog/announcements/foundation-v4-announce/)
+-->
+  
+### Node.js 재단은 Node.js와 io.js를 새 릴리스에서 단일 코드 기반으로 합쳤습니다.
+ 
+Node.js 재단은 Node.js의 새 릴리스 진입과 Node 재단을 소개하는 글을 게재했습니다. 자세한 사항은 [여기](https://nodejs.org/en/blog/announcements/foundation-v4-announce/)를 참조하세요.
+ 
+<!--
+### Node.js Interactive
+ 
+[Node.js Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive) is a new, annual, vendor-neutral conference for Node.js.  It is being led by the newly formed Node.js Foundation.
+-->
+ 
+### Node.js Interactive
+ 
+[Node.js Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive)는 Node.js를 위한 새롭고 정기적이며 벤더 중립적인 콘퍼런스입니다. 이 콘퍼런스는 새로운 형식으로 Node.js 재단을 이끌어갈 것입니다. [Node.js Interactive(한국어)](http://nodejs.github.io/iojs-ko/articles/2015/09/10/announcements-interactive-2015/)
+ 
+<!--
+### Community Updates
+ 
+* We *still* need a V8 maintainer for our LTS build! Head on over [to GitHub](https://github.com/nodejs/LTS/issues/28) to see if the requirements match your capabilities.
+* According to [Raygun blog](https://raygun.io/blog/2015/09/nodejs-and-io-js-are-now-one/), Node.js v4.0.0 is 8% faster than Node.js v0.12.
+* Tony Pujals, evangelism WG member, posts an [entry about Node.js v4.0.0](https://www.linkedin.com/pulse/node-v400-here-tony-pujals), He discusses ES6 in Node.js v4.0.0, LTS, and SemVer.
+ 
+If you have spotted or written something about Node.js, do come over to our [Evangelism team repo](https://github.com/nodejs/evangelism) and suggest it on the [Issues page](https://github.com/nodejs/evangelism/issues), specifically the Weekly Updates issue.
+-->
+ 
+### 커뮤니티 업데이트
+ 
+* LTS 빌드를 할 V8 메인테이너를 *아직* 구하고 있습니다! [GitHub](https://github.com/nodejs/LTS/issues/28)에서 요구사항을 확인하세요.
+* [Raygun blog](https://raygun.io/blog/2015/09/nodejs-and-io-js-are-now-one/)에 따르면 Node.js v4.0.0는 Node.js v0.12보다 8% 빠르다고 합니다.
+* 에반젤리즘 워킹 그룹 회원인 Tony Pujals가 [Node.js v4.0.0으로의 진입](https://www.linkedin.com/pulse/node-v400-here-tony-pujals)이란 글을 게재했고, Node.js v4.0.0안의 ES6와 LTS, SemVer에 관해 이야기했습니다.
+ 
+Node.js나 io.js에 관한 글을 쓰거나 발견했다면, [Evangelism 팀 저장소](https://github.com/nodejs/evangelism)에 와서 [이슈 페이지](https://github.com/nodejs/evangelism/issues)에 주간 업데이트 이슈로 알려주세요.
+ 
+<!--
+### Upcoming Events
+ 
+* [Node.js Italian Conference](http://nodejsconf.it/) tickets are on sale, October 10th at Desenzano - Brescia, Italy
+* [JSConf CO](http://www.jsconf.co/), October 16th - 17th at Ruta N, Medellin, Colombia
+* [EmpireNode](http://2015.empirenode.org/), October 23rd at New York, US.
+* [NodeFest](http://nodefest.jp/2015/), November 7th at Tokyo, Japan
+* [Nodevember](http://nodevember.org/?utm_source=io.js+and+Node.js+News&utm_medium=article), November 14th - 15th at Nashville, Tennessee, US.
+* [NodeConf Barcelona](https://ti.to/barcelonajs/nodeconf-barcelona-2015), November 21st at Barcelona, Spain
+* [Node.js Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive), December 8-9 at Portland, US.
+ 
+Have an event about Node.js coming up? You can put your events here through the [Evangelism team repo](https://github.com/nodejs/evangelism) and announce it in the [Issues page](https://github.com/nodejs/evangelism/issues), specifically the Weekly Updates issue.
+-->
+ 
+### 다가오는 이벤트
+ 
+* [Node.js Italian Conference](http://nodejsconf.it/) 입장권을 판매하고 있습니다. 10월 10일 이탈리아 Brescia의 Desenzano에서 열립니다.
+* [JSConf CO](http://www.jsconf.co/)가 10월 16일부터 17일까지 Medellin의 Ruta N에서 열립니다.
+* [EmpireNode](http://2015.empirenode.org/), 10월 23일 미국 뉴욕에서 열립니다.
+* [NodeFest](http://nodefest.jp/2015/), 11월 7일 일본 도쿄에서 열립니다.
+* [Nodevember](http://nodevember.org/?utm_source=io.js+and+Node.js+News&utm_medium=article)가 11월 14일부터 15일까지 미국의 Tennessee, Nashville에서 열립니다.
+* [NodeConf Barcelona](https://ti.to/barcelonajs/nodeconf-barcelona-2015), 11월 21일 스페인 바르셀로나에서 열립니다.
+* [Node.js Interactive](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive), 12월 8일부터 9일까지 미국 포틀랜드에서 열립니다.
+ 
+Node.js와 io.js의 다가오는 이벤트를 계획하고 있나요? [Evangelism 팀 저장소](https://github.com/nodejs/evangelism)와 [이슈 페이지](https://github.com/nodejs/evangelism/issues)의 주간 업데이트 이슈를 통해 알릴 수 있습니다.
\ No newline at end of file