cherry-pick(#32012): chore(lint): bump Microsoft.CodeAnalysis for linting code snippets

Author: mxschmitt

utils/doclint/linting-code-snippets/csharp/linting-code-snippets.csproj

@@ -9,7 +9,7 @@
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.6.0" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis" Version="4.10.0" />
   </ItemGroup>
 
 </Project>