[TextInputLayout] Speedup simple inflate.

Changes are mostly to keep start/end layouts and icon views hidden (visibility = gone) when they are not needed.

Resolves #2326

GIT_ORIGIN_REV_ID=0393ac65d562bc87d340ec7bb260ebba99a1ac3b
Co-authored-by: leticiarossi <[email protected]>
PiperOrigin-RevId: 418038435

Author: slavonnet