fix(compiler): dictionary merging

Author: maxprilutskiy

.changeset/selfish-cooks-suffer.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+"vite-project": patch
+"@lingo.dev/_compiler": patch
+---
+
+dictionary merging

demo/vite-project/package.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "preview": "vite preview"
   },
   "dependencies": {
+    "@vitejs/plugin-react": "^4.4.1",
     "react": "^19.1.0",
     "react-dom": "^19.1.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "lingo.dev": "workspace:*",
     "@eslint/js": "^9.25.0",
     "@types/react": "^19.1.2",
     "@types/react-dom": "^19.1.2",
@@ -23,6 +23,7 @@
     "eslint-plugin-react-hooks": "^5.2.0",
     "eslint-plugin-react-refresh": "^0.4.19",
     "globals": "^16.0.0",
+    "lingo.dev": "workspace:*",
     "typescript": "~5.8.3",
     "typescript-eslint": "^8.30.1",
     "vite": "^6.3.5"

demo/vite-project/src/lingo/dictionary.js

@@ -38,7 +38,7 @@ export default {
             en: "Lingo.dev loves Vite and React",
             es: "Lingo.dev ama Vite y React",
             fr: "Lingo.dev adore Vite et React",
-            ja: "Lingo.devはViteとReactを愛しています",
+            ja: "Lingo.devはViteとReactを愛用しています",
             ko: "Lingo.dev는 Vite와 React를 사랑합니다",
             ru: "Lingo.dev любит Vite и React",
             zh: "Lingo.dev 喜欢 Vite 和 React",
@@ -52,7 +52,7 @@ export default {
             en: "Welcome to your new Vite & React application! This starter template includes everything you need to get started with Vite & React and Lingo.dev for internationalization.",
             es: "¡Bienvenido a tu nueva aplicación de Vite y React! Esta plantilla de inicio incluye todo lo que necesitas para comenzar con Vite y React y Lingo.dev para la internacionalización.",
             fr: "Bienvenue dans votre nouvelle application Vite & React ! Ce modèle de démarrage comprend tout ce dont vous avez besoin pour commencer avec Vite & React et Lingo.dev pour l'internationalisation.",
-            ja: "ViteとReactの新しいアプリケーションへようこそ！このスターターテンプレートには、ViteとReact、そして国際化のためのLingo.devを使い始めるために必要なすべてが含まれています。",
+            ja: "Vite＆Reactアプリケーションへようこそ！このスターターテンプレートには、Vite＆ReactとLingo.devを使用した国際化を始めるために必要なすべてが含まれています。",
             ko: "Vite & React 애플리케이션에 오신 것을 환영합니다! 이 스타터 템플릿에는 Vite & React 및 국제화를 위한 Lingo.dev로 시작하는 데 필요한 모든 것이 포함되어 있습니다.",
             ru: "Добро пожаловать в ваше новое приложение на Vite и React! Этот стартовый шаблон включает всё необходимое для начала работы с Vite, React и Lingo.dev для интернационализации.",
             zh: "欢迎使用全新的 Vite 和 React 应用程序！此入门模板包含了使用 Vite、React 和 Lingo.dev 进行国际化所需的一切。",
@@ -94,7 +94,7 @@ export default {
             en: "Click on the logos above to learn more",
             es: "Haz clic en los logos de arriba para obtener más información",
             fr: "Cliquez sur les logos ci-dessus pour en savoir plus",
-            ja: "詳細を学ぶには上のロゴをクリックしてください",
+            ja: "詳細を学ぶには上記のロゴをクリックしてください",
             ko: "위의 로고를 클릭하여 자세히 알아보세요",
             ru: "Нажмите на логотипы выше, чтобы узнать больше",
             zh: "点击上方的标志以了解更多信息",

packages/compiler/src/lib/lcp/server.ts

@@ -133,6 +133,11 @@ export class LCPServer {
 
       // we merge new translations with cache, so that we can cache empty strings
       targetDictionary = this._mergeDictionaries(newTranslations, cache);
+      // ensure the locale metadata reflects the target locale
+      targetDictionary = {
+        ...targetDictionary,
+        locale: params.targetLocale,
+      };
       await LCPCache.writeLocaleDictionary(targetDictionary, cacheParams);
     }