fix(deps): update kubernetes packages

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -7,14 +7,14 @@ replace (
 	github.com/dexidp/dex => github.com/dexidp/dex v0.0.0-20240807174518-43956db7fd75
 	github.com/dexidp/dex/api/v2 => github.com/dexidp/dex/api/v2 v2.1.1-0.20240807174518-43956db7fd75
 	// Keep k8s dependencies in sync.
-	k8s.io/api => k8s.io/api v0.30.3
-	k8s.io/apiextensions-apiserver => k8s.io/apiextensions-apiserver v0.30.3
+	k8s.io/api => k8s.io/api v0.34.1
+	k8s.io/apiextensions-apiserver => k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1
 	k8s.io/apimachinery => k8s.io/apimachinery v0.30.3
-	k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.30.3
-	k8s.io/client-go => k8s.io/client-go v0.30.3
-	k8s.io/component-base => k8s.io/component-base v0.30.3
-	k8s.io/kubectl => k8s.io/kubectl v0.30.3
-	sigs.k8s.io/controller-runtime => sigs.k8s.io/controller-runtime v0.18.4
+	k8s.io/cli-runtime => k8s.io/cli-runtime v0.34.1
+	k8s.io/client-go => k8s.io/client-go v0.34.1
+	k8s.io/component-base => k8s.io/component-base v0.34.1
+	k8s.io/kubectl => k8s.io/kubectl v0.34.1
+	sigs.k8s.io/controller-runtime => sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.1
 )
 
 require (
@@ -36,14 +36,14 @@ require (
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gotest.tools/v3 v3.5.1
 	helm.sh/helm/v3 v3.15.4
-	k8s.io/api v0.30.3
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.30.3
+	k8s.io/api v0.34.1
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1
 	k8s.io/apimachinery v0.30.3
-	k8s.io/cli-runtime v0.30.3
-	k8s.io/client-go v0.30.3
-	k8s.io/kubectl v0.30.3
+	k8s.io/cli-runtime v0.34.1
+	k8s.io/client-go v0.34.1
+	k8s.io/kubectl v0.34.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240921022957-49e7df575cb6
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.18.4
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.1
 	sigs.k8s.io/e2e-framework v0.4.0
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 	tailscale.com v1.76.3