[chore] Update github.com/ebitengine/purego to v0.8.3 (open-telemetry#40011)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description
This PR updates purego to v0.8.3 to allow `darwin` builds of the
collector to work on newer releases of go.

<!-- Issue number (e.g. open-telemetry#1234) or full URL to issue, if applicable. -->
#### Link to tracking issue
Fixes open-telemetry#40008 

<!--Describe what testing was performed and which tests were added.-->
#### Testing
First, explaining how I actually did it this time. I updated with the
following temporary `make` target that I did not commit in this PR:
```make
@FOUND_MOD=$$(cat go.mod | grep '$(GO_MOD)') && \
[ -n "$$FOUND_MOD" ] && \
go get -u $(GO_MOD)@$(GO_MOD_VERSION) || echo "module $(GO_MOD) not found in ${PWD}"
```
Then leveraging `FOR_GROUP_TARGET` in the main Makefile I ran this in
all with `GO_MOD=github.com/ebitengine/purego GO_MOD_VERSION=v0.8.3`.
Finally ran `make gotidy`.

This is able to build the collector locally with `GOWORK=off GOOS=darwin
make otelcontribcol`. Letting the integration tests handle the
functionality checks, since I don't have a `darwin` machine of my own to
test with.

<!--Describe the documentation added.-->
#### Documentation

<!--Please delete paragraphs that you did not use before submitting.-->

Author: braydonk

cmd/opampsupervisor/go.mod

@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	github.com/census-instrumentation/opencensus-proto v0.4.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
-	github.com/ebitengine/purego v0.8.2 // indirect
+	github.com/ebitengine/purego v0.8.3 // indirect
 	github.com/elastic/go-grok v0.3.1 // indirect
 	github.com/elastic/lunes v0.1.0 // indirect
 	github.com/expr-lang/expr v1.17.2 // indirect

cmd/opampsupervisor/go.sum

@@ -168,7 +168,7 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
-	github.com/ebitengine/purego v0.8.2 // indirect
+	github.com/ebitengine/purego v0.8.3 // indirect
 	github.com/elastic/go-grok v0.3.1 // indirect
 	github.com/elastic/lunes v0.1.0 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect

connector/datadogconnector/go.mod

@@ -33,7 +33,7 @@ require (
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/ebitengine/purego v0.8.2 // indirect
+	github.com/ebitengine/purego v0.8.3 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.2.6 // indirect

connector/datadogconnector/go.sum

@@ -46,7 +46,7 @@ require (
 	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/ebitengine/purego v0.8.2 // indirect
+	github.com/ebitengine/purego v0.8.3 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-ole/go-ole v1.2.6 // indirect

connector/servicegraphconnector/go.mod

@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	github.com/docker/docker v28.0.4+incompatible // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.5.0 // indirect
 	github.com/docker/go-units v0.5.0 // indirect
-	github.com/ebitengine/purego v0.8.2 // indirect
+	github.com/ebitengine/purego v0.8.3 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/go-faster/city v1.0.1 // indirect
 	github.com/go-faster/errors v0.7.1 // indirect