Bump jscodeshift to 0.14 (#35356)

Summary:
Jscodeshift has become maintained again in the past year, and has gotten rid of quite a good chunk of old dependencies that are no longer needed!

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[Internal] [Changed] - update jscodeshift

Pull Request resolved: #35356

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D41325527

Pulled By: rshest

fbshipit-source-id: 666b25c9bb3b1720479e9e098968b3b983adc2b4

Author: stianjensen

packages/react-native-codegen/package.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "dependencies": {
     "@babel/parser": "^7.14.0",
     "flow-parser": "^0.185.0",
-    "jscodeshift": "^0.13.1",
+    "jscodeshift": "^0.14.0",
     "nullthrows": "^1.1.1"
   },
   "devDependencies": {

repo-config/package.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "inquirer": "^7.1.0",
     "jest": "^29.2.1",
     "jest-junit": "^10.0.0",
-    "jscodeshift": "^0.13.1",
+    "jscodeshift": "^0.14.0",
     "metro-babel-register": "0.73.3",
     "metro-memory-fs": "0.73.3",
     "mkdirp": "^0.5.1",