Deprecate `--flat-output` option in `fill`

              Does anyone use --flat-output?
This option was requested by me to fill .py tests from retesteth

_Originally posted by @winsvega in https://github.com/ethereum/execution-spec-tests/issues/1471#issuecomment-2880877221_
            