S3 credentials per environment instead of per project

[angrybrad]

If you want to access S3, credentials are generated, and you have access to the project bucket and a folder per environment inside it.

It would be nice to have S3 credentials per environment, especially if we’re considering having environment-specific permissions for users down the road.

hat tip to @shennyg