Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Commit f36b27f

Browse files
jasonsanjosejasonsanjose
committed
Merge pull request #4741 from valtlait/master
Update to Finnish localization
2 parents 72aa6c0 + 2568265 commit f36b27f

File tree

4 files changed

+258
-4
lines changed

4 files changed

+258
-4
lines changed

‎samples/fi/Aloitus/index.html‎

Lines changed: 175 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,175 @@
1+
<!DOCTYPE html>
2+
<html>
3+
4+
<head>
5+
<meta charset="utf-8">
6+
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
7+
<title>BRACKETS-ALOITUSOPAS</title>
8+
<meta name="description" content="Interaktiivinen aloitusopas Brackets-sovellukselle.">
9+
<link rel="stylesheet" href="main.css">
10+
</head>
11+
<body>
12+
13+
<h1>BRACKETS-ALOITUSOPAS</h1>
14+
<h2>Tämä on oppaasi!</h2>
15+
16+
<!--
17+
TEHTY <3:LLA JA JAVASCRIPTILLA
18+
-->
19+
20+
<p>
21+
Tervetuloa varhaiseen Brackets-sovelluksen esiversioon, uuteen avoimen lähdekoodin editoriin seuraavan
22+
web-sukupolven puolesta. Olemme suuria standardien faneja ja haluamme rakentaa paremmat työkalut
23+
JavaScriptille, HTML:lle ja CSS:lle sekä niihin liittyville avoimille web-tekniikoille. Tämä on nöyrä
24+
alkumme.
25+
</p>
26+
27+
<!--
28+
MIKÄ ON BRACKETS?
29+
-->
30+
<p>
31+
<em>Brackets on erityyppinen editori.</em>
32+
Yksi huomattava ero on se, että tämä editori on kirjoitettu JavaScriptilla, HTML:llä ja CSS:llä. Tämä
33+
tarkoittaa, että useimmilla Brackets-sovelluksen käyttäjillä on on välttämättömät taidot muokata ja
34+
laajentaa editoria. Itse asiassa käytämme Bracketsia joka päivä Brackets’n rakentamiseen. Siinä on myös
35+
joitakin ainutlaatuisia ominaisuuksia, kuten pikamuokkaus, reaaliaikainen esikatselu ja muita, joita et
36+
voi löytää toisista editoreista. Oppiaksesi lisää, kuinka käyttää näitä ominaisuuksia, jatka lukemista.
37+
</p>
38+
39+
40+
<h2>Kokeilemme muutamia uusia asioita</h2>
41+
42+
<!--
43+
HTML:N, CSS:N JA JAVASCRIPTIN VÄLINEN SUHDE
44+
-->
45+
<h3>Pikamuokkaus CSS:lle ja JavaScriptille</h3>
46+
<p>
47+
Ei lisää dokumenttien välillä vaihtamista ja tietojen menetyksiä. Kun muokkaat HTML:ää, käytä
48+
<kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> -pikanäppäintä avataksesi nopean sisäeditorin, joka näyttää kaiken tiedostoon
49+
liittyvän CSS:n. Tee muokkaus CSS:ääsi, paina <kbd>ESC</kbd>-näppäintä ja olet takaisin editoimassa
50+
HTML:ää, tai jätä vain CSS-säännöt auki ja ne tulevat osaksi HTML-editoriasi. Jos painat
51+
<kbd>ESC</kbd>-näppäintä nopean sisäeditorin ulkopuolella, ne kaikki sulkeutuvat.
52+
</p>
53+
54+
<samp>
55+
Haluatko nähdä sen toiminnassa? Aseta osoittimesi alla olevan <!-- <samp> --> -tagin päälle ja paina
56+
<kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Sinun pitäisi nähdä CSS-pikaeditorin ilmestyvän alapuolelle. Oikealla näet
57+
luettelon CSS-säännöistä, jotka liittyvät tähän tagiin. Yksinkertaisesti vieritä sääntöjä
58+
<kbd>Alt + Up/Down</kbd> -pikanäppäimillä löytääksesi sen säännön, jota haluat muokata.
59+
</samp>
60+
61+
<a href="screenshots/quick-edit.png">
62+
<img alt="Kuvankaappaus näyttää CSS:n pikamuokkauksen" src="screenshots/quick-edit.png" />
63+
</a>
64+
65+
<p>
66+
Voit käyttää samaa oikotietä JavaScript-koodille näyttääksesi funktion vartalon asettamalla osoittimen
67+
sen funktion nimen päälle, jota kutsut. Toistaiseksi sisäeditorit eivät voi olla sisäkkäin, joten voit
68+
käyttää pikamuokkausta vain, kun osoitin on täyskokoisessa editorissa.
69+
</p>
70+
71+
<!--
72+
ESIKATSELU
73+
-->
74+
<h3>Esikatsele CSS:n muutoksia reaaliaikaisesti selaimessa</h3>
75+
<p>
76+
Tiedätkö sen ”tallenna/päivitä-tanssin”, jota olemme tehneet vuosia? Se, missä tehdään muutoksia
77+
editorissa, napsautetaan tallenna, vaihdetaan selaimeen ja sitten päivitetään nähdäksemme tulos?
78+
Brackets-sovelluksessa sinun ei tarvitse harrastaa tätä tanssia.
79+
</p>
80+
<p>
81+
Brackets avaa <em>reaaliaikaisen yhteyden</em> paikalliseen selaimeesi ja vie CSS:n päivitykset samalla
82+
kun kirjoitat! Saatat jo olla tehnyt jotain tämän kaltaista selainpohjaisilla työkaluilla, mutta
83+
Brackets’lla ei tarvitse kopioida ja liittää lopullista CSS:ää takaisin editoriin. Koodisi suoritetaan
84+
selaimessasi, mutta se sijaitsee editorissasi!
85+
</p>
86+
87+
<h3>Korosta HTML-elementtejä ja CSS-sääntöjä reaaliaikaisesti</h3>
88+
<p>
89+
Brackets tekee helpoksi nähdä, kuinka muutoksesi HTML:ssä ja CSS:ssä vaikuttavat sivuun. Kun
90+
osoittimesi on CSS-säännön päällä, Brackets korostaa kaikki vaikuttavat elementit selaimessa. Samoin,
91+
kun muokatessa HTML-tiedostoa, Brackets korostaa vastaavat HTML-elementit selaimessa.
92+
</p>
93+
94+
<samp>
95+
Jos sinulla on Google Chrome asennettuna, voit kokeilla tätä itse. Napsauta salama-kuvaketta
96+
Brackets-ikkunan oikeassa yläkulmassa tai napsauta <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>. Kun esikatselu on
97+
käytössä HTML-dokumentissa, kaikkia linkitettyjä CSS-dokumentteja voidaan muokata reaaliajassa. Kuvake
98+
muuttuu harmaasta kultaiseksi, kun Brackets muodostaa yhteyden selaimeesi.
99+
100+
Aseta osoittimesi nyt <!-- <img> --> -tagin yläpuolelle. Huomaa sininen korostus, joka ilmestyy kuvan
101+
ympärille Chromessa. Käytä seuraavaksi <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> -pikanäppäintä avataksesi määritellyt
102+
säännöt. Yritä muuttaa kehyksen kokoa 1 pikselistä 10 pikseliin tai vaihda taustaväriä ”dimgray”:sta
103+
”hotpink”:iin. Jos sinulla on Brackets ja selaimesi suoritetaan rintarinnan sen kanssa, näet muutokset
104+
välittömästi selaimessasi. Siistiä, eikö?
105+
</samp>
106+
107+
<p class="note">
108+
Nykyisin Brackets tukee esikatselua vain CSS:lle. Kuitenkin nykyisessä versiossa muutokset HTML- ja
109+
JavaScript-tiedostoihin päivitetään automaattisesti, kun tallennat tiedoston. Työskentelemme tällä
110+
hetkellä tuodaksemme tuen HTML:lle ja JavaScriptille. Esikatselut ovat myös mahdollisia vain Google
111+
Chromella, mutta toivomme saavamme tämän toiminnallisuuden kaikille merkittäville selaimille
112+
tulevaisuudessa.
113+
</p>
114+
115+
<h3>Pikanäkymä</h3>
116+
<p>
117+
Niille meistä, joilla ei ole vielä muistissa värien vastineita HEX- tai RGB-arvoina, Brackets tekee
118+
nopeaksi ja helpoksi nähdä täsmälleen, mitä väriä käyttää. Sekä CSS:ssä että HTML:ssä, yksinkertaisesti
119+
osoita mitä tahansa väriarvoa tai gradienttia ja Brackets näyttää esikatselun tästä
120+
väristä/gradientista automaattisesti. Sama tulee kuviin: yksinkertaisesti osoita kuvalinkkiä
121+
Brackets-editorissa ja se näyttää esikatselussa tämän kuvan pikkukuvan.
122+
</p>
123+
124+
<samp>
125+
Kokeillaksesi pikanäkymää itse aseta osoittimesi <!-- <body> --> -tagin päälle tämän dokumentin
126+
yläosaan ja paina <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> avataksesi CSS:n pikaeditorin. Nyt yksinkertaisesti osoita
127+
mitä tahansa väriarvoista CSS:n sisällä. Voit myös nähdä sen toiminnassa gradienteissa avaamalla CSS:n
128+
pikaeditorin <!-- <html> --> -tagilla ja osoittamalla mitä tahansa taustakuvan arvoista. Kokeillaksesi
129+
kuvan esikatselua aseta osoittimesi kuvankaappauskuvan päälle, joka on aimemmin tässä asiakirjassa.
130+
</samp>
131+
132+
<!--
133+
ANNA MEIDÄN TIETÄÄ, MITÄ MIELTÄ OLET
134+
-->
135+
<h2>Tule mukaan</h2>
136+
<p>
137+
Brackets on avoimen lähdekoodin projekti. Web-kehittäjät ympäri maailmaa osallistuvat paremman
138+
koodieditorin rakentamiseen. Monet muut rakentavat laajennuksia, jotka laajentavat Brackets’n kykyjä.
139+
Anna meidän tietää, mitä mieltä olet. Jaa ideasi tai osallistu suoraan projektiin.
140+
</p>
141+
<ul>
142+
<li><a href="http://brackets.io">Brackets.io</a></li>
143+
<li><a href="http://blog.brackets.io">Brackets-tiimin blogi</a></li>
144+
<li><a href="http://github.com/adobe/brackets">Brackets GitHub’ssa</a></li>
145+
<li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki/Brackets-Extensions">Brackets-laajennukset</a></li>
146+
<li><a href="http://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
147+
<li><a href="http://groups.google.com/group/brackets-dev">Brackets-kehittäjien postituslista</a></li>
148+
<li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets Twitterissä</a></li>
149+
<li>Chattaa Brackets-kehittäjien kanssa IRC:ssä #brackets’ssa Freenode-palvelussa</li>
150+
</ul>
151+
152+
</body>
153+
</html>
154+
<!--
155+
156+
[[[[[[[[[[[[[[[ ]]]]]]]]]]]]]]]
157+
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
158+
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
159+
[::::::[[[[[[[: :]]]]]]]::::::]
160+
[:::::[ ]:::::]
161+
[:::::[ ]:::::]
162+
[:::::[ ]:::::]
163+
[:::::[ ]:::::]
164+
[:::::[ CODE THE WEB ]:::::]
165+
[:::::[ http://brackets.io ]:::::]
166+
[:::::[ ]:::::]
167+
[:::::[ ]:::::]
168+
[:::::[ ]:::::]
169+
[:::::[ ]:::::]
170+
[::::::[[[[[[[: :]]]]]]]::::::]
171+
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
172+
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
173+
[[[[[[[[[[[[[[[ ]]]]]]]]]]]]]]]
174+
175+
-->

‎samples/fi/Aloitus/main.css‎

Lines changed: 42 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
1+
html {
2+
background-color: #eeeeee;
3+
background-image: linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
4+
background-image: -o-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
5+
background-image: -moz-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
6+
background-image: -webkit-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
7+
background-image: -ms-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%);
8+
}
9+
10+
body {
11+
margin: 0 auto;
12+
padding: 2em;
13+
max-width: 800px;
14+
font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
15+
font-size: 14px;
16+
line-height: 1.5em;
17+
color: #333333;
18+
background-color: #ffffff;
19+
-webkit-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
20+
-moz-box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
21+
box-shadow: 0 0 12px rgba(0, 0, 0, 0.4);
22+
}
23+
24+
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
25+
line-height: 1.3em;
26+
}
27+
28+
samp
29+
{
30+
/* hide <samp> from the browser so we can show cool features in Edge Code */
31+
display: none;
32+
}
33+
34+
img
35+
{
36+
background: dimgray;
37+
border: 1px solid black;
38+
border-radius: 2px;
39+
padding: 15px 10px 10px;
40+
margin: 10px 0;
41+
max-width: 95%;
42+
}

‎src/nls/fi/strings.js‎

Lines changed: 9 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -133,7 +133,9 @@ define({
133133
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "vastaavuus",
134134
"FIND_IN_FILES_MATCHES" : "vastaavuutta",
135135
"FIND_IN_FILES_MORE_THAN" : "Enemmän kuin ",
136-
"FIND_IN_FILES_MAX" : " (näytetään ensimmäiset {0} vastaavuutta)",
136+
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
137+
"FIND_IN_FILES_LESS" : " <a href='#' class='find-less'>Vähemmän</a>",
138+
"FIND_IN_FILES_MORE" : " <a href='#' class='find-more'>Enemmän</a>",
137139
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "Tiedosto: <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
138140
"FIND_IN_FILES_LINE" : "Rivi: {0}",
139141

@@ -151,13 +153,17 @@ define({
151153
* Keyboard modifier names
152154
*/
153155
"KEYBOARD_CTRL" : "Ctrl",
154-
"KEYBOARD_SHIFT" : "Shift",
156+
"KEYBOARD_SHIFT" : "Vaihto",
155157
"KEYBOARD_SPACE" : "Välilyönti",
156158

157159
/**
158160
* StatusBar strings
159161
*/
160162
"STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "Rivi {0}, Merkki {1}",
163+
"STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR" : " \u2014 Valittu {0} merkki",
164+
"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 Valittu {0} merkkiä",
165+
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 Valittu {0} rivi",
166+
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 Valittu {0} riviä",
161167
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Napsauta muuttaaksesi sisennys välilyönneiksi",
162168
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Napsauta muuttaaksesi sisennys sarkainmerkeiksi",
163169
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Napsauta muuttaaksesi sisennyksenä käytettävien välilyöntien määrää",
@@ -275,7 +281,6 @@ define({
275281
// Strings for main-view.html
276282
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "kokeellinen koontiversio",
277283
"DEVELOPMENT_BUILD" : "kehityskoontiversio",
278-
"SEARCH_RESULTS" : "Hakutulokset",
279284
"OK" : "OK",
280285
"DONT_SAVE" : "Älä tallenna",
281286
"SAVE" : "Tallenna",
@@ -387,7 +392,7 @@ define({
387392
* Unit names
388393
*/
389394

390-
"UNIT_PIXELS" : "pixels",
395+
"UNIT_PIXELS" : "pikselit",
391396

392397
// extensions/default/DebugCommands
393398
"DEBUG_MENU" : "Kehitys",

‎src/nls/fi/urls.js‎

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
1+
/*
2+
* Copyright (c) 2013 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
3+
*
4+
* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
5+
* copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
6+
* to deal in the Software without restriction, including without limitation
7+
* the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
8+
* and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
9+
* Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
10+
*
11+
* The above copyright notice and this permission notice shall be included in
12+
* all copies or substantial portions of the Software.
13+
*
14+
* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
15+
* IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
16+
* FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
17+
* AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
18+
* LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
19+
* FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
20+
* DEALINGS IN THE SOFTWARE.
21+
*
22+
*/
23+
24+
/*jslint vars: true, plusplus: true, devel: true, nomen: true, indent: 4, maxerr: 50 */
25+
/*global define */
26+
27+
define({
28+
// Relative to the samples folder
29+
"GETTING_STARTED" : "fi/Aloitus",
30+
"ADOBE_THIRD_PARTY" : "http://www.adobe.com/go/thirdparty_fi/",
31+
"WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.fi"
32+
});

0 commit comments

Comments
 (0)