Merge pull request #1364 from gzsombor/weblate

Weblate translation update

Author: gzsombor

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -30,5 +30,5 @@
     <string name="loading">Зареждане…</string>
     <string name="recaptcha_challenge_requested">YouTube смята, че може да сте бот, така че трябва да решите задачата reCAPTCHA.</string>
     <string name="could_not_get_sponsorblock">Информацията за блокиране на спонсорите не може да бъде получена: %s.</string>
-    <string name="cleaner_toast_finish">Премахнати видеа от отметките: %1$s, изтрити свалени видеа: %2$s МБ</string>
-</resources>
+    <string name="cleaner_toast_finish">Премахнати видеа от отметките: %1$s, изтрити свалени видеа: %2$s МБ.</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings_preferences.xml

@@ -170,4 +170,6 @@
     <string name="pref_title_feed_notification">Автоматични известия за новите неща</string>
     <string name="pref_title_enable_immersive_mode">Режим на потапяне</string>
     <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">Жест за превключване на силата на звука и яркостта</string>
-</resources>
+    <string name="pref_title_app_language">Език на приложението</string>
+    <string name="pref_summary_app_language">Езикът, който да се ползва за всички текстове в приложението</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-bg/strings_subs.xml

@@ -25,4 +25,6 @@
     <string name="channel_subscribe_failed">Абонирането за канала е невъзможно</string>
     <string name="select_sub_file">Избиране на файл с абонаменти</string>
     <string name="unsubscribe">Отписване</string>
-</resources>
+    <string name="status_account_terminated">[Прекратено]</string>
+    <string name="status_not_exists">[Изтрито]</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings_bookmarks.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="bookmark_share_invalid_url">Vain kelvolliset YouTube-osoitteet voidaan lisätä kirjanmerkkeihin.</string>
     <string name="bookmark_share_label">SkyTube Kirjanmerkki</string>
-    <string name="no_bookmarked_videos_text">Kirjanmerkkeihin lisätyt videot löytyvät täältä.</string>
-    <string name="video_unbookmarked_error">Videon poistaminen kirjanmerkeistä epäonnistui.</string>
+    <string name="no_bookmarked_videos_text">Lisää videoita kirjanmerkkeihin, niin löydät ne täältä.</string>
+    <string name="video_unbookmarked_error">Videon kirjanmerkkiä ei voitu poistaa.</string>
     <string name="video_was_not_bookmarked">Videota ei lisätty kirjanmerkkeihin</string>
     <string name="video_unbookmarked">Kirjanmerkki poistettu</string>
     <string name="unbookmark">Poista kirjanmerkeistä</string>
@@ -12,4 +12,4 @@
     <string name="video_bookmarked">Video on lisätty kirjanmerkkeihin</string>
     <string name="bookmark">Lisää kirjanmerkiksi</string>
     <string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-fi/strings_downloads.xml

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="external_storage_not_available">Ei voitu tallentaa videota, koska ulkoinen tallennustila ei ole saatavilla.</string>
+    <string name="external_storage_not_available">Myönnä ulkoiselle käyttöoikeus ladataksesi tiedoston ensin.</string>
     <string name="playing_video_file_missing">Video toistetaan etänä, koska yhtään ladattavaa tiedostoa ei löytynyt.</string>
     <string name="no_downloaded_videos_text">Ladatut videot löytyvät täältä.</string>
     <string name="video_downloaded">\'%s\' ladattu.</string>
     <string name="delete_download">Poista lataus</string>
-    <string name="video_stream_not_found_with_request_resolution">Ainuttakaan videolähdettä ei löytynyt pyydetylle %1$s-%2$s resoluutiovälille</string>
+    <string name="video_stream_not_found_with_request_resolution">Videovirtaa ei löytynyt pyydetyllä resoluutiolla %1$s–%2$s</string>
     <string name="download_failed_because">Ei voitu tallentaa %1$s, koska %2$s.</string>
     <string name="video_download_stream_error">Ei voitu tallentaa \'%s\'.</string>
     <string name="starting_video_download">Tallennetaan \'%s\'…</string>
-    <string name="unable_to_delete_file">Tallennettua tiedostoa ei voida poistaa: \'%s\'</string>
+    <string name="unable_to_delete_file">Ladattua tiedostoa %s ei voitu poistaa.</string>
     <string name="download_video">Tallenna video</string>
-    <string name="warning_metered_network_download">Ladataanko video käytössä olevalla datayhteydellä\?</string>
+    <string name="warning_metered_network_download">Ladataanko video datankulutukseen perustuvalla yhteydelläsi?</string>
     <string name="downloads">Lataukset</string>
     <string name="download">Tallenna</string>
-</resources>
+</resources>