Skip to content

Commit 3152a8f

Browse files
daniel-fullerdaniel-fuller
authored
Merge pull request #108 from SalesforceFoundation/feature/240__localization
Brazilian Portuguese labels
2 parents f98d913 + 71f0cd8 commit 3152a8f

8 files changed

+598
-0
lines changed

‎src/objectTranslations/Account-pt_BR.objectTranslation

Lines changed: 19 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
3+
<fields>
4+
<name>One2OneContact__c</name>
5+
<help>O contato primário da conta ou o contato One2One para uma conta One2One.</help>
6+
<relationshipLabel>Conta</relationshipLabel>
7+
<label>Contato primário</label>
8+
</fields>
9+
<fields>
10+
<name>SYSTEMIsIndividual__c</name>
11+
<help>Indica se esta conta é ou não especial para contatos (Família, Um para um, Individual) comparada com uma conta normal.</help>
12+
<label>_SYSTEM: IsIndividual</label>
13+
</fields>
14+
<fields>
15+
<name>SYSTEM_AccountType__c</name>
16+
<help>Indica para qual modelo de conta esta conta serve: conta de família, um para um ou individual (bucket).</help>
17+
<label>_SYSTEM: AccountType</label>
18+
</fields>
19+
</CustomObjectTranslation>

‎src/objectTranslations/Contact-pt_BR.objectTranslation

Lines changed: 138 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,138 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
3+
<fields>
4+
<name>AlternateEmail__c</name>
5+
<help>O Email alternativo é um quarto email opcional: não é o email pessoal, preferido ou comercial.</help>
6+
<label>Email alternativo</label>
7+
</fields>
8+
<fields>
9+
<name>HomeEmail__c</name>
10+
<help>Consulte o campo de email preferido.</help>
11+
<label>Email pessoal</label>
12+
</fields>
13+
<fields>
14+
<name>Home_Address__c</name>
15+
<help>Fórmula: usa o campo de tipo de endereço principal para determinar o endereço residencial do endereço de correspondência ou outro.</help>
16+
<label>Endereço residencial</label>
17+
</fields>
18+
<fields>
19+
<name>Organization_Type__c</name>
20+
<help>Fórmula: por ordem de preferência, o campo SYSTEM_AccountType, o campo Tipo de conta e "Organização".</help>
21+
<label>Tipo de organização</label>
22+
</fields>
23+
<fields>
24+
<name>Other_Address__c</name>
25+
<help>Fórmula: se o tipo de endereço principal for outro, o endereço de email. Se o tipo de endereço secundário for Outro, o Outro endereço.</help>
26+
<label>Outro endereço</label>
27+
</fields>
28+
<fields>
29+
<name>PreferredPhone__c</name>
30+
<help>Qual número de telefone deve ser usado na maioria das comunicações envolvendo este Contato?</help>
31+
<label>Telefone preferido</label>
32+
<picklistValues>
33+
<masterLabel>Home</masterLabel>
34+
<translation>Início</translation>
35+
</picklistValues>
36+
<picklistValues>
37+
<masterLabel>Work</masterLabel>
38+
<translation>Comercial</translation>
39+
</picklistValues>
40+
<picklistValues>
41+
<masterLabel>Mobile</masterLabel>
42+
<translation>Celular</translation>
43+
</picklistValues>
44+
<picklistValues>
45+
<masterLabel>Other</masterLabel>
46+
<translation>Outro</translation>
47+
</picklistValues>
48+
</fields>
49+
<fields>
50+
<name>Preferred_Email__c</name>
51+
<help>Qual email deve ser usado para a maioria das comunicações envolvendo este Contato?</help>
52+
<label>Email preferido</label>
53+
<picklistValues>
54+
<masterLabel>Personal</masterLabel>
55+
<translation>Pessoal</translation>
56+
</picklistValues>
57+
<picklistValues>
58+
<masterLabel>Work</masterLabel>
59+
<translation>Comercial</translation>
60+
</picklistValues>
61+
<picklistValues>
62+
<masterLabel>Alternate</masterLabel>
63+
<translation>Alternativo</translation>
64+
</picklistValues>
65+
</fields>
66+
<fields>
67+
<name>Primary_Address_Type__c</name>
68+
<help>Que tipo de endereço é o endereço para correspondência?</help>
69+
<label>Tipo de endereço principal</label>
70+
<picklistValues>
71+
<masterLabel>Home</masterLabel>
72+
<translation>Início</translation>
73+
</picklistValues>
74+
<picklistValues>
75+
<masterLabel>Work</masterLabel>
76+
<translation>Comercial</translation>
77+
</picklistValues>
78+
<picklistValues>
79+
<masterLabel>Other</masterLabel>
80+
<translation>Outro</translation>
81+
</picklistValues>
82+
</fields>
83+
<fields>
84+
<name>Private__c</name>
85+
<help>Exclui este contato de qualquer processamento de Conta individual. Se você deixar o campo Conta em branco, ele permanecerá em branco.</help>
86+
<label>Privado</label>
87+
</fields>
88+
<fields>
89+
<name>Secondary_Address_Type__c</name>
90+
<help>Que tipo de endereço é o outro endereço?</help>
91+
<label>Tipo de endereço secundário</label>
92+
<picklistValues>
93+
<masterLabel>Home</masterLabel>
94+
<translation>Início</translation>
95+
</picklistValues>
96+
<picklistValues>
97+
<masterLabel>Work</masterLabel>
98+
<translation>Comercial</translation>
99+
</picklistValues>
100+
<picklistValues>
101+
<masterLabel>Other</masterLabel>
102+
<translation>Outro</translation>
103+
</picklistValues>
104+
</fields>
105+
<fields>
106+
<name>SystemAccountProcessor__c</name>
107+
<help>NÃO MAIS USADO - Indica qual modelo gera o comportamento de relacionamento da conta: Individual (Bucket) ou Um para um</help>
108+
<label>OBSOLETO- _SYSTEM: ACCOUNT PROCESSOR</label>
109+
<picklistValues>
110+
<masterLabel>One-to-One</masterLabel>
111+
<translation>Um para um</translation>
112+
</picklistValues>
113+
<picklistValues>
114+
<masterLabel>Individual</masterLabel>
115+
<translation>Individual</translation>
116+
</picklistValues>
117+
</fields>
118+
<fields>
119+
<name>Type_of_Account__c</name>
120+
<help>Fórmula: "Individual" ou "Organização", dependendo da configuração da conta.</help>
121+
<label>Tipo de conta</label>
122+
</fields>
123+
<fields>
124+
<name>WorkEmail__c</name>
125+
<help>Consulte o campo de email preferido.</help>
126+
<label>Email profissional</label>
127+
</fields>
128+
<fields>
129+
<name>WorkPhone__c</name>
130+
<help>Consulte o campo de telefone preferido.</help>
131+
<label>Telefone do trabalho</label>
132+
</fields>
133+
<fields>
134+
<name>Work_Address__c</name>
135+
<help>Fórmula: se o tipo de endereço principal for Comercial/Profissional, o endereço de email. Se o tipo de endereço secundário for Comercial, o Outro endereço.</help>
136+
<label>Endereço comercial</label>
137+
</fields>
138+
</CustomObjectTranslation>

‎src/objectTranslations/Contacts_And_Orgs_Settings__c-pt_BR.objectTranslation

Lines changed: 102 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,102 @@
1+
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2+
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
3+
<fields>
4+
<name>Account_Processor__c</name>
5+
<help>Configuração para o modelo Conta. Deve ser "Conta de família", "Um para um" ou "Individual". Substitui o campo personalizado Contact.SystemAccountProcessor__c. "Conta de família" é o modelo recomendado.</help>
6+
<label>Modelo de conta</label>
7+
</fields>
8+
<fields>
9+
<name>DISABLE_IndividualAccounts_trigger__c</name>
10+
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
11+
<label>OBSOLETO-Disable_IndividualAcc_trigger</label>
12+
</fields>
13+
<fields>
14+
<name>DISABLE_OpportunityAccount_trigger__c</name>
15+
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
16+
<label>OBSOLETO-Disable_OppAccount_trigger</label>
17+
</fields>
18+
<fields>
19+
<name>DISABLE_OpportunityContactRoles_trigger__c</name>
20+
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
21+
<label>OBSOLETO-Disable_OCR_trigger</label>
22+
</fields>
23+
<fields>
24+
<name>DISABLE_OpportunityPayments_trigger__c</name>
25+
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
26+
<label>OBSOLETO-Disable_OppPayments_trigger</label>
27+
</fields>
28+
<fields>
29+
<name>Default_Opp_on_Convert__c</name>
30+
<help>Especifica se deve criar uma oportunidade durante a conversão do lead.</help>
31+
<label>Criar oport. na conversão de lead</label>
32+
</fields>
33+
<fields>
34+
<name>Disable_Account_Model_Trigger__c</name>
35+
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
36+
<label>OBSOLETO-Desat. acion. modelo conta</label>
37+
</fields>
38+
<fields>
39+
<name>Enable_Opportunity_Contact_Role_Trigger__c</name>
40+
<help>OBSOLETO. O comportamento do acionador agora controlado na página Configuração de acionador das Configurações do NPSP.</help>
41+
<label>OBSOLETO-Ativar acionador OppContactRole</label>
42+
</fields>
43+
<fields>
44+
<name>Enable_Update_Check__c</name>
45+
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
46+
<label>OBSOLETO-Ativar verif. de atualização</label>
47+
</fields>
48+
<fields>
49+
<name>HH_Account_RecordTypeID__c</name>
50+
<help>O ID do tipo de registro de conta a ser usado para contas de família. Se nenhum for selecionado, a Conta usará como padrão o tipo de registro de conta padrão do usuário.</help>
51+
<label>Tipo de registro da conta de família</label>
52+
</fields>
53+
<fields>
54+
<name>Has_Package_Update__c</name>
55+
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
56+
<label>OBSOLETO-Tem atualização de pacote</label>
57+
</fields>
58+
<fields>
59+
<name>Last_Update_Check__c</name>
60+
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
61+
<label>OBSOLETO-Verifi. de última atualização</label>
62+
</fields>
63+
<fields>
64+
<name>Max_Package_Version__c</name>
65+
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
66+
<label>OBSOLETO-Versão de pacote máx.</label>
67+
</fields>
68+
<fields>
69+
<name>One_to_One_RecordTypeID__c</name>
70+
<help>O ID do tipo de registro de conta a ser usado para contas de um para um. Se nenhum for selecionado, a Conta usará como padrão o tipo de registro de conta padrão do usuário.</help>
71+
<label>Tipo de registro Um para um</label>
72+
</fields>
73+
<fields>
74+
<name>Opportunity_Contact_Role_Default_role__c</name>
75+
<help>A Função de contato padrão atribuída automaticamente ao Contato primário da oportunidade quando a Conta de oportunidade é uma Conta de família, individual ou um para um.</help>
76+
<label>Função de cont. para Op. individuais</label>
77+
</fields>
78+
<fields>
79+
<name>Package_Update_URL__c</name>
80+
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
81+
<label>OBSOLETO-URL de atualização de pacote</label>
82+
</fields>
83+
<fields>
84+
<name>Payments_Enabled__c</name>
85+
<help>Se habilitado, o Salesforce cria automaticamente Pagamentos para novas Oportunidades (Doações).</help>
86+
<label>Criação automática de pagamentos</label>
87+
</fields>
88+
<fields>
89+
<name>Update_Check_Interval__c</name>
90+
<help>OBSOLETO. Novas versões do Pacote de Sucesso para organizações sem fins lucrativos serão instaladas automaticamente.</help>
91+
<label>OBSOLETO-Intervalo de verif. de atualiz.</label>
92+
</fields>
93+
<gender>Feminine</gender>
94+
<caseValues>
95+
<plural>false</plural>
96+
<value>Configuração de contatos e organizações</value>
97+
</caseValues>
98+
<caseValues>
99+
<plural>true</plural>
100+
<value>Configurações de contatos e organizações</value>
101+
</caseValues>
102+
</CustomObjectTranslation>

‎src/objectTranslations/Lead-pt_BR.objectTranslation

Lines changed: 39 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
3+
<fields>
4+
<name>Preferred_Email__c</name>
5+
<label>Email preferido</label>
6+
<picklistValues>
7+
<masterLabel>Personal</masterLabel>
8+
<translation>Pessoal</translation>
9+
</picklistValues>
10+
<picklistValues>
11+
<masterLabel>Work</masterLabel>
12+
<translation>Comercial</translation>
13+
</picklistValues>
14+
<picklistValues>
15+
<masterLabel>Alternate</masterLabel>
16+
<translation>Alternativo</translation>
17+
</picklistValues>
18+
</fields>
19+
<fields>
20+
<name>Preferred_Phone__c</name>
21+
<label>Telefone preferido</label>
22+
<picklistValues>
23+
<masterLabel>Home</masterLabel>
24+
<translation>Início</translation>
25+
</picklistValues>
26+
<picklistValues>
27+
<masterLabel>Work</masterLabel>
28+
<translation>Comercial</translation>
29+
</picklistValues>
30+
<picklistValues>
31+
<masterLabel>Mobile</masterLabel>
32+
<translation>Celular</translation>
33+
</picklistValues>
34+
<picklistValues>
35+
<masterLabel>Other</masterLabel>
36+
<translation>Outro</translation>
37+
</picklistValues>
38+
</fields>
39+
</CustomObjectTranslation>

‎src/objectTranslations/OppPayment__c-pt_BR.objectTranslation

Lines changed: 89 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,89 @@
1+
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2+
<CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
3+
<fields>
4+
<name>Check_Reference_Number__c</name>
5+
<label>Verificação/número de referência</label>
6+
</fields>
7+
<fields>
8+
<name>Custom_Payment_Field__c</name>
9+
<label>Campo de pagamento personalizado</label>
10+
</fields>
11+
<fields>
12+
<name>Opportunity__c</name>
13+
<relationshipLabel>Pagamentos</relationshipLabel>
14+
<label>Oportunidade</label>
15+
</fields>
16+
<fields>
17+
<name>Paid__c</name>
18+
<label>Pago</label>
19+
</fields>
20+
<fields>
21+
<name>Payment_Amount__c</name>
22+
<label>Valor do pagamento</label>
23+
</fields>
24+
<fields>
25+
<name>Payment_Date__c</name>
26+
<label>Data de pagamento</label>
27+
</fields>
28+
<fields>
29+
<name>Payment_Method__c</name>
30+
<label>Método de pagamento</label>
31+
<picklistValues>
32+
<masterLabel>Cash</masterLabel>
33+
<translation>Dinheiro</translation>
34+
</picklistValues>
35+
<picklistValues>
36+
<masterLabel>Check</masterLabel>
37+
<translation>Cheque</translation>
38+
</picklistValues>
39+
<picklistValues>
40+
<masterLabel>Credit Card</masterLabel>
41+
<translation>Cartão de crédito</translation>
42+
</picklistValues>
43+
<picklistValues>
44+
<masterLabel>ACH</masterLabel>
45+
<translation>ACH</translation>
46+
</picklistValues>
47+
<picklistValues>
48+
<masterLabel>PayPal</masterLabel>
49+
<translation>PayPal</translation>
50+
</picklistValues>
51+
</fields>
52+
<fields>
53+
<name>Scheduled_Date__c</name>
54+
<label>Data agendada</label>
55+
</fields>
56+
<fields>
57+
<name>Written_Off__c</name>
58+
<label>Abatido</label>
59+
</fields>
60+
<webLinks>
61+
<name>Schedule_Payments</name>
62+
<label>Agendar pagamentos</label>
63+
</webLinks>
64+
<webLinks>
65+
<name>Writeoff_Payments</name>
66+
<label>Abater pagamentos</label>
67+
</webLinks>
68+
<layouts>
69+
<layout>Payment Layout</layout>
70+
<sections>
71+
<label>Links personalizados</label>
72+
<section>Custom Links</section>
73+
</sections>
74+
</layouts>
75+
<nameFieldLabel>Número do pagamento</nameFieldLabel>
76+
<standardFields>
77+
<name>Name</name>
78+
<label>Número do pagamento</label>
79+
</standardFields>
80+
<gender>Masculine</gender>
81+
<caseValues>
82+
<plural>false</plural>
83+
<value>Pagamento</value>
84+
</caseValues>
85+
<caseValues>
86+
<plural>true</plural>
87+
<value>Pagamentos</value>
88+
</caseValues>
89+
</CustomObjectTranslation>

0 commit comments

Comments
 (0)