bump to 0.4.4

Author: nicoloboschi

charts/langstream/Chart.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: langstream
 description: Helm chart for LangStream
 type: application
-version: 0.4.3
+version: 0.4.4
 appVersion: 0.4.3

charts/langstream/templates/deployer/deployer-serviceaccount.yaml

@@ -75,15 +75,12 @@ rules:
       - statefulsets
     verbs:
       - "*"
-  - apiGroups: [""]
-    resources:
-      - services
-    verbs:
-      - "*"
   - apiGroups:
       - ""
     resources:
       - secrets
+      - services
+      - pods
     verbs:
       - "*"
 ---