Expand Kotlin DataFrame guide for SQL/ORM developers

Added details on setting up Kotlin DataFrame in Gradle projects, clarified DDL/DML equivalents, and enhanced examples. Updated TOC with a new Hibernate Interop reference and improved formatting consistency across sections.

Author: zaleslaw