Refactor sandbox process to be server/client-based.

This is a prerequisite to running multiple sequential operations in the same
sandbox, which is necessary for issue #15.

Author: EtiennePerot