fix(sampling): ensure agent based sampling is not reset after forking and on tracer.configure [backport 3.9]

fix(sampling): ensure agent based sampling is not reset after forking and on tracer.configure [backport 3.9] #20422