Dependency tree from Diagram

[dtchang]

How can I extract the dependency tree from a Diagram after it has been simplified through rewriting and normalization?

[dimkart]

I guess by dependency tree you mean the CCG tree. Unfortunately this is not possible, a lot of details are lost after the conversion to diagram, especially if you have applied rewriting and normalisation.

[dtchang]

I don't mean the original CCG tree. I mean the dependency tree that corresponds to the "final" simplified diagram after rewriting and normalization.

[dtchang]

I don't need this anymore.