ANDROID-723 ANDROID 1.8.6 Localisations

Author: shikoko

platform/foundation/src/main/res/values-de/alfresco_strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_session_creation_message">Verbindungsfehler</string>
     <string name="error_session_creation">Fehler bei der Authentifizierung. Überprüfen Sie die Account-Einstellungen.</string>
     <string name="error_session_hostname_short">Die URL unter <b>Verbinden mit</b> ist falsch.</string>
-    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Die URL unter <b>Verbinden mit</b> ist anscheinend falsch oder Sie müssen <b>Ihr VPN aktivieren</b>.<br/> Überprüfen Sie die Werte und Einstellungen.]]></string>
+    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Es gab ein Problem mit Ihrer URL oder Sie müssen <b>Ihr VPN aktivieren</b>.]]></string>
     <string name="error_session_nodata_short">Ihr Gerät hat keine Datenverbindung.</string>
     <string name="error_session_nodata"><![CDATA[<p><b>Ihr Gerät hat keine Datenverbindung.</b><br/></p> Überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und stellen Sie eine Datenverbindung her.]]></string>
     <string name="error_session_unauthorized"><![CDATA[Sie dürfen nicht auf diesen Server zugreifen.<br/> Überprüfen Sie Ihre Account-Einstellungen <b>(Benutzername/Passwort)</b>.]]></string>

platform/foundation/src/main/res/values-es/alfresco_strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_session_creation_message">Error de conexión</string>
     <string name="error_session_creation">No se puede autenticar. Compruebe la configuración de su cuenta.</string>
     <string name="error_session_hostname_short">Su <b>conexión a la</b> URL no es correcta.</string>
-    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Su <b>conexión a la</b> URL parece que no es correcta o necesita <b>activar su VPN</b>.<br/> Compruebe los valores y configuración.]]></string>
+    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Error de conexión a la URL o necesita <b>activar su VPN</b>.]]></string>
     <string name="error_session_nodata_short">El dispositivo no tiene conexión de datos.</string>
     <string name="error_session_nodata"><![CDATA[<p><b>El dispositivo no tiene conexión de datos.</b><br/></p> Compruebe la configuración del dispositivo y active la conexión de datos.]]></string>
     <string name="error_session_unauthorized"><![CDATA[No tiene permiso para acceder a este servidor.<br/> Compruebe la configuración de su cuenta <b>(Nombre de usuario/Contraseña)</b>.]]></string>

platform/foundation/src/main/res/values-fr/alfresco_strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_session_creation_message">Erreur de connexion</string>
     <string name="error_session_creation">Impossibilité de s\'authentifier. Vérifiez les paramètres de votre compte.</string>
     <string name="error_session_hostname_short">Votre <b>connexion à</b> l\'URL n\'est pas correcte.</string>
-    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Votre <b>connexion à</b> l\'URL n\'est pas correcte ou vous devez peut-être <b>activer votre VPN</b>.<br/> Vérifiez vos valeurs et paramètres.]]></string>
+    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Une erreur s\'est produite avec votre URL ou vous devez peut-être <b>activer votre VPN</b>.]]></string>
     <string name="error_session_nodata_short">Votre appareil n\'a aucune connexion aux données.</string>
     <string name="error_session_nodata"><![CDATA[<p><b>Votre appareil n\'a aucune connexion aux données.</b><br/></p> Vérifiez les paramètres de votre appareil et activez une connexion aux données.]]></string>
     <string name="error_session_unauthorized"><![CDATA[Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à ce serveur.<br/> Vérifiez les paramètres de votre compte <b>(nom d\'utilisateur/mot de passe)</b>.]]></string>

platform/foundation/src/main/res/values-it/alfresco_strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_session_creation_message">Errore di connessione</string>
     <string name="error_session_creation">Impossibile eseguire l\'autenticazione. Verifica le impostazioni dell\'account.</string>
     <string name="error_session_hostname_short">L\'URL a cui <b>connettersi</b> non è corretto.</string>
-    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[L\'URL a cui <b>connettersi</b> probabilmente non è corretto o è necessario <b>attivare la VPN</b>.<br/> Verificare i valori e le impostazioni.]]></string>
+    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[Impossibile connettersi all\'URL o è necessario <b>attivare la VPN</b>.]]></string>
     <string name="error_session_nodata_short">La connessione dati del dispositivo è assente.</string>
     <string name="error_session_nodata"><![CDATA[<p><b>La connessione dati del dispositivo è assente.</b><br/></p> Controllare le impostazioni del dispositivo e abilitare una connessione dati.]]></string>
     <string name="error_session_unauthorized"><![CDATA[Non è consentito accedere a questo server.<br/> Verificare le impostazioni dell\'account <b>(Nome utente/Password)</b>.]]></string>

platform/foundation/src/main/res/values-ja/alfresco_strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_session_creation_message">接続エラー</string>
     <string name="error_session_creation">認証できません。アカウントの設定を確認してください。</string>
     <string name="error_session_hostname_short"><b>接続先</b>の URL に間違いがあります。</string>
-    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[<b>接続先</b>の URL に間違いがあるか、<b>VPN を有効にする</b>必要があります。<br/> 値と設定を確認してください。]]></string>
+    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[URL に間違いがあるか、 <b>VPN を有効にする必要があります。</b>.]]></string>
     <string name="error_session_nodata_short">デバイスにデータ接続がありません。</string>
     <string name="error_session_nodata"><![CDATA[<p><b>デバイスにデータ接続がありません。</b><br/></p>デバイスの設定を確認して、データ接続を有効にしてください。]]></string>
     <string name="error_session_unauthorized"><![CDATA[このサーバーへのアクセス権がありません。<br/>アカウントの設定 <b>(ユーザー名/パスワード)</b> を確認してください 。]]></string>

platform/foundation/src/main/res/values-zh-rCN/alfresco_strings.xml

@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="error_session_creation_message">连接错误</string>
     <string name="error_session_creation">无法进行身份验证。检查您的帐户设置。</string>
     <string name="error_session_hostname_short">到 URL 的<b>连接</b>不正确。</string>
-    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[到 URL 的<b>连接</b>不正确或可能需要<b>激活 VPN</b>。<br/>检查数值和设置。]]></string>
+    <string name="error_session_hostname"><![CDATA[URL有点问题，<b>也许要用VPN</b>.]]></string>
     <string name="error_session_nodata_short">您的设备无数据连接。</string>
     <string name="error_session_nodata"><![CDATA[<p><b>您的设备没有数据连接。</b><br/></p>检查您的设备设置并启用数据连接。]]></string>
     <string name="error_session_unauthorized"><![CDATA[不允许您访问此服务器。<br/>检查您的帐户设置<b>（用户名/密码）</b>。]]></string>