Merge pull request #278 from collective/slovenian-finetuning

Updates from Matjaž Jeran.

Author: balavec

plone/app/locales/locales/sl/LC_MESSAGES/atcontenttypes.po

@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Če je izbrano, bo vrh strani vseboval tabelo vsebine."
 #. Default: "Web address with more info about the event. Add http:// for external links."
 #: ATContentTypes/content/event.py:105
 msgid "help_event_url"
-msgstr "Spletni naslov z več informacijami o dogodku. Za zunanjo povezavo dodajte http://."
+msgstr "Spletni naslov z več informacijami o dogodku. Za zunanjo povezavo dodajte http:// ali https://."
 
 #. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
 #: ATContentTypes/content/schemata.py:23
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Transformiraj"
 #. Default: "URL"
 #: ATContentTypes/content/link.py:31
 msgid "label_url"
-msgstr "Spletni naslov z več informacijami o tem dogodku. Dodajte http://"
+msgstr "Spletni naslov z več informacijami o tem dogodku. Dodajte http:// ali https://"
 
 #. Default: "Add New Search Criteria"
 #: ATContentTypes/skins/ATContentTypes/criterion_edit_form.cpt:151

plone/app/locales/locales/sl/LC_MESSAGES/plone-generated.po

@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Izberite šablono, ki bo uporabljena za ogled tega prispevka."
 #: widget description of StringWidget for label Event URL
 #: widget description of StringWidget for label URL
 msgid "help_url"
-msgstr "Dodajte http:// za povezave izven tega spletišča."
+msgstr "Dodajte http:// ali https:// za povezave izven tega spletišča."
 
 #. Default: "hide"
 #: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content private new state private