Zoom on the scatter plot #2
Description
I initially intended to allow scrolling and zooming on the scatter plot, but I couldn't get the d3.js zoomable plot examples working. I'm currently using Observable's Plot library, but that one does not support zooming yet (observablehq/plot#1590).