Change the mechanism for `--api` in _krillc_ and friends.

[partim]

The mechanism currently used is to set an environment variable for the current process. This is unsafe and should thus be avoided. Instead, we should properly instantiate an HTTP client and pass these in.