fix templating

Author: GlacierWalrus

templates/helpers/_volumes.tpl

@@ -16,10 +16,10 @@
     items: {{- include "helpers.tplvalues.render" (dict "value" . "context" $ctx) | nindent 4 }}
     {{- end }}
 {{- else if eq .type "secret" }}
-- name: {{ include "helpers.tplvalues.render" (dict "value" .name "context" $ctx) }}
+- name: {{ .name }}
   secret:
     {{- with .originalName }}
-    secretName: {{ . }}
+    secretName: {{ include "helpers.tplvalues.render" (dict "value" . "context" $ctx) }}
     {{- else }}
     secretName: {{ include "helpers.app.fullname" (dict "name" .name "context" $ctx) }}
     {{- end }}