Cannot find Roku device on network

[micahmo]

Describe the bug
The app cannot detect the Roku device on my network, either automatically, or even after I enter the IP address manually.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Launch app
2. Notice that it says "No Rokus found on the network"
3. Press "Retry" and notice that it continues to say "No Rokus found on the network"

1. Enter IP address manually and hit "Save". Message indicates "IP/Hostname saved"
2. Launch Twitch app, open stream, share to Twitched app
3. Error appears: "Failed to cast to the Twitched Roku app"

Expected behavior
App detects Roku automatically, or at least launches stream successfully if the Roku's IP address is entered manually.

Screenshots
N/A

Roku (please complete the following information):

• Roku Firmware: 9.0.0 build 4151-30
• Roku Model: 7106X
• Twitched Roku Version: Twitched 1.7.3016
• Twitched Android Version: 1.3.1

Additional context

• I have tried both the public version on Google Play as well as the beta version.
• I have ensured that the correct Roku app ("Twitched", not "Twitched Zero") is selected from the Android app.
• The Twitched chrome extension works as expected after manually entering the Roku's IP address.