volume mount option missing for dify-sandbox dependencies

We don't get volume mount option for sandbox dependencies as given [here](https://github.com/langgenius/dify/blob/bb01c31f30262d88c3f1cac251fbad780e558309/docker/docker-compose.yaml#L759) in docker-compose.