Check compilation for documentation within boost project

[shikharvashistha]

Check compilation for docs using these guidelines to make sure that they are working right.

Update: Reproduced steps here on github Actions to check if my fork is compiling or not.

• yml file
• status